1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:47,819 --> 00:00:50,864 De vijf weeskinderen was letterlijk doodsbang 4 00:01:30,262 --> 00:01:31,931 Jasper, neem ik aan. 5 00:01:32,014 --> 00:01:33,057 Meneer Korst? 6 00:01:33,140 --> 00:01:35,935 Ja. Sorry, ik ben laat met deze. Veel verkeer. 7 00:01:36,018 --> 00:01:38,104 Aangenaam. 8 00:01:38,729 --> 00:01:40,188 Champ, het meisje met wie ik werk, 9 00:01:40,272 --> 00:01:42,274 alles over jou verteld. 10 00:01:43,776 --> 00:01:47,613 Heeft ze de vergoeding genoemd? om het huis te laten zien? 11 00:01:47,697 --> 00:01:49,699 Ja, 50, toch? 12 00:01:49,782 --> 00:01:51,117 Ja. 13 00:01:53,202 --> 00:01:55,037 Hartelijk dank. 14 00:01:59,792 --> 00:02:01,752 Ja, dat waardeer ik en... 15 00:02:03,004 --> 00:02:04,839 dat geldt ook voor de geesten. 16 00:02:07,550 --> 00:02:10,219 Deze plek lijkt perfect voor de film. 17 00:02:13,055 --> 00:02:15,224 Ja, het staat al sinds de jaren vijftig leeg. 18 00:02:15,891 --> 00:02:18,352 70 jaar? Wauw. 19 00:02:20,020 --> 00:02:21,105 Mag ik? 20 00:02:21,188 --> 00:02:23,357 Je weet dat ik lid ben van de acteursvakbond, 21 00:02:23,441 --> 00:02:25,985 maar ik heb liever dat je dat niet doet. 22 00:02:26,110 --> 00:02:27,403 Kom op. 23 00:02:36,746 --> 00:02:40,583 Ja, het is op het terrein gebouwd van een pauperskerkhof 24 00:02:41,292 --> 00:02:45,254 en werd later een tehuis voor dakloze kinderen. 25 00:02:51,552 --> 00:02:52,595 Echt griezelig. 26 00:02:53,929 --> 00:02:57,266 Ja, de stroom is uitgeschakeld. 27 00:02:59,226 --> 00:03:00,269 Bedankt. 28 00:03:05,191 --> 00:03:06,233 Jij gaat gewoon eerst. 29 00:03:09,028 --> 00:03:10,613 -En zorg goed voor jezelf. -Ja. 30 00:03:35,137 --> 00:03:36,514 Zullen we naar boven kijken? 31 00:03:36,597 --> 00:03:37,682 Ja. 32 00:03:55,199 --> 00:03:57,118 Bang maken kost extra. 33 00:04:07,712 --> 00:04:08,754 Hoef. 34 00:04:11,048 --> 00:04:12,466 Vergrendeld. 35 00:04:12,550 --> 00:04:14,135 Ja, er is een sleutel nodig. 36 00:04:14,218 --> 00:04:16,220 Stel je voor dat er een lichaam in zit. 37 00:04:16,303 --> 00:04:18,264 Als een skelet in de kast? 38 00:04:21,142 --> 00:04:23,226 Ja, onze instructeur zal van deze plek houden. 39 00:04:26,689 --> 00:04:29,108 Vraag me af wat daar in zit. 40 00:04:33,696 --> 00:04:36,115 Een ongeval laat alleen toe, als de deur open is. 41 00:04:49,086 --> 00:04:50,713 Je weet dat Champ het niet vermeldde, 42 00:04:50,796 --> 00:04:53,549 maar zijn er sterren bij? in de film die jullie maken? 43 00:04:53,716 --> 00:04:57,678 Geen grote namen, maar we hebben een horrorlegende. 44 00:04:57,762 --> 00:04:58,803 Ernstig? 45 00:04:58,928 --> 00:05:00,306 -Ja. -WHO? 46 00:05:00,389 --> 00:05:01,557 Gregory Grogstone. 47 00:05:04,101 --> 00:05:05,144 De Grog? 48 00:05:05,936 --> 00:05:06,979 -Ja. -De echte Grog? 49 00:05:07,063 --> 00:05:08,731 -Ja. - Neem je mij in de maling? 50 00:05:08,814 --> 00:05:10,608 Hij is nu ouder, maar... 51 00:05:10,690 --> 00:05:12,526 Ik ben een grote horrorfan. 52 00:05:12,777 --> 00:05:14,320 Grog is een legende. 53 00:05:14,403 --> 00:05:15,988 Ik heb alle films die hij maakte. 54 00:05:16,072 --> 00:05:18,032 De meeste zijn op VHS. 55 00:05:18,115 --> 00:05:20,368 Hou je mond, hij is waanzinnig goed. 56 00:05:20,451 --> 00:05:22,244 Ik heb een aantal van zijn films gezien. 57 00:05:22,327 --> 00:05:24,705 Wie heeft dat niet? Hij heeft er ongeveer 200 gemaakt. 58 00:05:24,789 --> 00:05:27,458 Wat? Heb je The Grog eigenlijk ontmoet? 59 00:05:27,541 --> 00:05:30,169 Ja, voor de casting. Hij is echt een aardige vent. 60 00:05:30,252 --> 00:05:32,880 Hou je mond, wat een geluk heb je. 61 00:05:32,963 --> 00:05:35,007 Ik raak een beetje afgeleid. 62 00:05:35,091 --> 00:05:37,843 Er is nog een verdieping boven ons. 63 00:05:37,927 --> 00:05:39,095 Laten we ernaar kijken. 64 00:05:39,178 --> 00:05:40,221 Oké. 65 00:05:41,138 --> 00:05:42,515 Grog, maak je me kwaad? 66 00:05:42,598 --> 00:05:43,641 Ernstig. 67 00:05:48,854 --> 00:05:50,606 Zoek nu naar. Ja. 68 00:05:51,982 --> 00:05:53,025 Stil. 69 00:05:54,068 --> 00:05:58,572 Zwijg, kijk hiernaar. 70 00:05:59,990 --> 00:06:02,201 God, het is hier behoorlijk koud. 71 00:06:03,619 --> 00:06:04,662 Eng. 72 00:06:24,390 --> 00:06:26,892 -O, verdomme. - Advertentie. 73 00:06:26,976 --> 00:06:28,394 Jeetje. 74 00:06:28,476 --> 00:06:30,187 Hoef. 75 00:06:30,521 --> 00:06:32,356 Ik ga naar beneden en kijk wat het is. 76 00:06:32,440 --> 00:06:33,940 Misschien moeten we bij elkaar blijven. 77 00:06:59,508 --> 00:07:01,302 Wat was dat in vredesnaam? 78 00:07:01,385 --> 00:07:02,595 Dat weet ik niet. 79 00:07:02,928 --> 00:07:04,889 Er zijn hier zeker knaagdieren, 80 00:07:05,181 --> 00:07:06,349 en ze zijn groot. 81 00:07:06,682 --> 00:07:08,851 Ze leven in de muren van oude huizen. 82 00:07:09,143 --> 00:07:11,937 Het is gek dat niemand dat is geweest hier sinds de jaren vijftig. 83 00:07:12,188 --> 00:07:14,315 Ja, de gemeente is nu eigenaar, 84 00:07:14,815 --> 00:07:17,401 en niemand heeft hier eerder gefilmd, 85 00:07:18,194 --> 00:07:19,320 dus je hebt geluk. 86 00:07:25,618 --> 00:07:26,702 Wauw, dat is een coole plek. 87 00:07:33,709 --> 00:07:34,794 Ja. 88 00:07:38,923 --> 00:07:40,633 Eng. 89 00:07:41,759 --> 00:07:44,720 Amos Stern, heer van het huis. 90 00:07:45,638 --> 00:07:47,890 Hier heeft zich een tragedie voltrokken. 91 00:07:47,973 --> 00:07:49,892 Ze moesten de zaak sluiten. 92 00:07:49,975 --> 00:07:51,060 Wat is er gebeurd? 93 00:07:51,936 --> 00:07:53,229 Je zult het ontdekken. 94 00:07:53,312 --> 00:07:55,106 Ik zal de verrassing niet bederven. 95 00:07:57,191 --> 00:07:59,110 Denk je echt dat het hier spookt? 96 00:07:59,276 --> 00:08:01,654 Het hangt af van wat je gelooft. 97 00:08:01,737 --> 00:08:03,197 Ik geloof niet in geesten. 98 00:08:04,031 --> 00:08:05,741 Wij moeten dat veranderen. 99 00:08:10,705 --> 00:08:12,707 Wat zei Champ nog meer? 100 00:08:14,208 --> 00:08:15,793 Ze zei dat je een medium bent. 101 00:08:16,043 --> 00:08:18,379 Ze zei dat ze er geweest is één van je sessies. 102 00:08:18,671 --> 00:08:21,382 Onze film, "Dead House", gaat eigenlijk over een seance. 103 00:08:21,465 --> 00:08:24,802 Ik denk graag na, onze acteurs wil lid worden van een echte. 104 00:08:24,885 --> 00:08:26,012 Een echte sessie? 105 00:08:27,554 --> 00:08:30,182 Ben je ooit lid geworden voor een echte seance, Jasper? 106 00:08:30,391 --> 00:08:31,392 Nooit. 107 00:08:31,475 --> 00:08:33,727 Daarom is het idee van Champ briljant, toch? 108 00:08:33,811 --> 00:08:34,854 Proefronde. 109 00:08:35,730 --> 00:08:36,772 Wauw. 110 00:08:38,482 --> 00:08:41,068 Als ik een echte seance regelde 111 00:08:41,152 --> 00:08:43,446 hier in huis voor uw team, 112 00:08:44,989 --> 00:08:47,241 Denk jij dat je The Grog mee kunt nemen? 113 00:08:51,037 --> 00:08:52,913 Misschien, ik weet het niet. 114 00:08:53,080 --> 00:08:56,250 Ik leef door oude huizen te huren naar de film. 115 00:08:56,792 --> 00:09:00,212 Ik zou hier graag een seance willen houden om De Grog te ontmoeten. 116 00:09:02,840 --> 00:09:05,593 Het moest discreet gebeuren. 117 00:09:05,676 --> 00:09:09,263 Ik neem meestal $ 2.500 voor een volledige sessie. 118 00:09:09,347 --> 00:09:11,140 Maar als ik The Grog mocht ontmoeten, 119 00:09:11,599 --> 00:09:13,309 Ik doe het voor de lol. 120 00:09:13,559 --> 00:09:14,643 Een teef? 121 00:09:15,770 --> 00:09:16,812 Dat weet ik niet. 122 00:09:17,438 --> 00:09:19,607 Ik moet met de productie praten. 123 00:09:19,815 --> 00:09:23,069 Het is een stevige korting vanwege The Grog, 124 00:09:23,152 --> 00:09:24,695 maar alles is bespreekbaar. 125 00:09:31,410 --> 00:09:33,203 Bedankt voor de rondleiding, meneer Crust. 126 00:09:33,287 --> 00:09:34,372 Noem mij Felix. 127 00:09:37,291 --> 00:09:38,376 Ik waardeer het. 128 00:09:39,293 --> 00:09:41,504 Je bent een heel bijzondere jongeman, Jasper. 129 00:09:41,754 --> 00:09:44,298 Ik weet het, je ouders zijn erg trots op je. 130 00:09:44,674 --> 00:09:46,467 Mijn ouders zijn dood. 131 00:09:46,759 --> 00:09:48,969 Ja, ik weet het. Ze kwamen om bij een auto-ongeluk, 132 00:09:49,261 --> 00:09:50,513 en jij hebt het overleefd. 133 00:09:51,806 --> 00:09:53,265 Ze zijn nu hier bij ons. 134 00:09:57,937 --> 00:09:59,939 Ik zal kijken wat ik met The Grog kan doen. 135 00:10:00,147 --> 00:10:01,065 Ik zal ervoor zorgen. 136 00:10:22,586 --> 00:10:25,715 We hebben afgehakte hoofden, hoofden rollen door de gangpaden. 137 00:10:25,798 --> 00:10:28,426 We hebben ogen die eruit springen en uitpuilen. 138 00:10:28,509 --> 00:10:32,263 We hebben vrouwen die schreeuwen: "Oh nee, het is The Grog." 139 00:10:32,513 --> 00:10:36,559 Ik ben The Grog en ik ben terug in mijn nieuwe film, "Dead House." 140 00:10:36,642 --> 00:10:39,352 Wacht gesneden. Ik wil hebben meer druk op 'Dead House'. 141 00:10:39,437 --> 00:10:41,355 -Het moet 'Dead House' zijn. -"Dood Huis." 142 00:10:41,439 --> 00:10:44,567 Ik wil dat je het echt gebruikt de achterkant van de nek, 143 00:10:44,650 --> 00:10:46,277 zoals wanneer je tegen vrouwen schreeuwt. 144 00:10:48,529 --> 00:10:52,033 The Grog is terug in zijn nieuwe speelfilm, 145 00:10:52,533 --> 00:10:53,534 "Dood Huis." 146 00:10:53,617 --> 00:10:56,578 Groter. blijf gewoon staan en meer gas geven. 147 00:10:56,662 --> 00:10:58,831 -Ik wil 'Dead House' horen. -"Dood Huis." 148 00:10:58,914 --> 00:11:01,083 Nee, nee, denk na... 149 00:11:01,167 --> 00:11:02,710 -groter. -"Dood Huis." 150 00:11:02,793 --> 00:11:05,046 Oké, dat is beter. Bekijk het huis zelf. 151 00:11:05,254 --> 00:11:07,673 Zie de dood voor je. Wees veilig. 152 00:11:08,299 --> 00:11:12,595 De Grog is terug in zijn nieuwe staat speelfilm, 'Dead House'. 153 00:11:13,511 --> 00:11:16,432 - Het was goed. Het was goed. - Vond je de knipoog leuk? 154 00:11:16,515 --> 00:11:17,558 -Ja. -Oké. 155 00:11:17,641 --> 00:11:19,434 Zijn dit de schoenen die je zou moeten dragen? 156 00:11:19,934 --> 00:11:21,812 Ja, ik draag deze schoenen altijd. 157 00:11:21,896 --> 00:11:23,856 Heb jij geen leuke laarzen? 158 00:11:23,939 --> 00:11:25,024 Dit zijn coole laarzen. 159 00:11:25,107 --> 00:11:26,609 Kijk, laarzen. 160 00:11:26,692 --> 00:11:28,694 Nee, het zijn lage laarzen. 161 00:11:28,778 --> 00:11:30,279 Ik bedoel laarzen. 162 00:11:30,529 --> 00:11:31,697 Heb jij geen leuke laarzen? 163 00:11:32,655 --> 00:11:34,367 Wat staat er op de achterkant van het shirt geschreven? 164 00:11:34,575 --> 00:11:36,077 -Hallo. - Hallo, mijn vriend. 165 00:11:36,285 --> 00:11:37,453 Sorry, ik ben laat. 166 00:11:37,535 --> 00:11:39,330 Max is op zoek naar jou. 167 00:11:39,413 --> 00:11:42,500 -Waar is ze? -Bij de camera met The Grog. 168 00:11:42,583 --> 00:11:43,583 Kom kijken naar De Grog. 169 00:11:43,668 --> 00:11:44,710 Hoe is het met haar vandaag? 170 00:11:45,544 --> 00:11:46,629 Veel succes maat. 171 00:11:48,214 --> 00:11:49,298 Nee. 172 00:11:49,381 --> 00:11:51,801 Wat, laat je het slipje zien? 173 00:11:53,094 --> 00:11:54,178 Ja. 174 00:11:54,595 --> 00:11:55,679 Oké, ga terug. 175 00:11:56,054 --> 00:11:57,515 Vanaf de voorkant. Actie. 176 00:11:57,598 --> 00:11:59,767 De Grog is terug in zijn nieuwe speelfilm... 177 00:11:59,850 --> 00:12:01,394 Hallo. Knippen, knippen. 178 00:12:01,477 --> 00:12:02,645 Ik heb vijf minuten nodig. 179 00:12:05,940 --> 00:12:07,107 kom op 180 00:12:07,692 --> 00:12:09,443 iets sneller, alstublieft. 181 00:12:14,323 --> 00:12:15,324 -Hallo. -Hallo. 182 00:12:15,408 --> 00:12:16,826 Waar ben je verdomme geweest? 183 00:12:16,909 --> 00:12:18,953 Ik was op zoek naar locatie. 184 00:12:19,035 --> 00:12:20,871 Nou ja, locatie? 185 00:12:20,955 --> 00:12:22,123 Ja. 186 00:12:22,206 --> 00:12:23,499 Je bent laat. 187 00:12:23,582 --> 00:12:26,794 In Hollywood kun je alles zijn, maar je mag niet te laat komen. 188 00:12:26,877 --> 00:12:30,798 Dat weet ik, maar ik heb foto's gemaakt van een oud huis. Wil je zien? 189 00:12:30,881 --> 00:12:33,509 Ik kan me niet herinneren dat ik het je heb gevraagd zoek naar locatie. 190 00:12:33,592 --> 00:12:36,511 Ik neem initiatief zoals jij en Ruth mij vroegen. 191 00:12:36,595 --> 00:12:38,431 "Initiatief." 192 00:12:39,473 --> 00:12:40,850 Ik wilde je iets vragen 193 00:12:40,933 --> 00:12:42,934 en nu kan ik me niet meer herinneren wat het was. 194 00:12:43,019 --> 00:12:44,520 Ga gewoon naar buiten en haal mijn koffie. 195 00:12:44,602 --> 00:12:46,981 - Nee, ik heb alleen een idee. -O, heb je een idee? 196 00:12:47,064 --> 00:12:50,276 -Ja. -O, je hebt een idee. 197 00:12:50,359 --> 00:12:52,153 -O mijn God. -Ik sta daar en doe mijn ding. 198 00:12:52,236 --> 00:12:54,447 Ze behandelt mij alsof ik nog nooit een film heb gemaakt. 199 00:12:54,530 --> 00:12:56,032 Ik begrijp het niet, ze praat zo. 200 00:12:56,115 --> 00:12:58,034 Vat het niet persoonlijk op. Ze is een teef. 201 00:12:58,242 --> 00:12:59,952 Ja, dat is volkomen duidelijk er is iets mis met haar. 202 00:13:00,035 --> 00:13:01,120 Ja. 203 00:13:01,203 --> 00:13:03,497 "Dead House" is een film over een seance. 204 00:13:03,581 --> 00:13:06,917 Waarom houden we geen echte seance? voor de acteurs als onderzoek? 205 00:13:07,001 --> 00:13:10,212 Je zou er ideeën uit kunnen halen voor de film. 206 00:13:10,296 --> 00:13:12,298 Zie je, ik heb vandaag een echt medium ontmoet, 207 00:13:12,381 --> 00:13:15,801 een echte helderziende in de 12e generatie, Felix Korst. 208 00:13:15,968 --> 00:13:18,554 En hij zei dat hij dat kon regel een sessie voor ons. 209 00:13:18,721 --> 00:13:20,431 Normaal vraagt hij er 2.500,- voor, 210 00:13:20,514 --> 00:13:22,600 maar hij zei dat hij het kon doe het voor duizend 211 00:13:22,683 --> 00:13:25,394 in een echt spookhuis, een oud weeshuis. 212 00:13:25,477 --> 00:13:26,645 Zie hier. 213 00:13:26,729 --> 00:13:28,939 Ik heb deze foto's gemaakt. Je moet ze zien. 214 00:13:32,860 --> 00:13:35,696 Wachten. Zat jij niet in die pornofilm? 215 00:13:35,780 --> 00:13:39,658 - Ik weet niet meer hoe het heette. -'Baby's in Grogland'? 216 00:13:40,117 --> 00:13:41,202 Ja. 217 00:13:41,577 --> 00:13:43,578 Het was geen porno. Het was softcore. 218 00:13:43,662 --> 00:13:44,705 -Weet je het zeker? -Ja. 219 00:13:44,789 --> 00:13:47,375 Je stopt het erin, maar je ziet het niet. 220 00:13:47,458 --> 00:13:48,626 Het is zachter. Oké. 221 00:13:48,708 --> 00:13:50,878 - Ik wil mijn carrière niet vernietigen. - Erg lekker. 222 00:13:50,961 --> 00:13:52,213 Dus je stelt je The Grog voor. 223 00:13:52,296 --> 00:13:53,297 -Ja. - Softcore. 224 00:13:53,381 --> 00:13:54,799 Ik weet het niet, ik... ja. 225 00:13:54,881 --> 00:13:57,426 Was het voor of na "The Grogfather"? 226 00:14:03,265 --> 00:14:04,558 Duizend dollar? 227 00:14:04,642 --> 00:14:07,019 -Ja. -Ben je een producent? 228 00:14:08,813 --> 00:14:10,064 Bent u een instructeur? 229 00:14:11,649 --> 00:14:14,568 Nee, u bent een PA, 230 00:14:14,652 --> 00:14:16,696 om vandaag staat voor pis-arrogant. 231 00:14:17,029 --> 00:14:19,156 Ga dan naar buiten en haal mijn koffie. 232 00:14:19,240 --> 00:14:21,575 Maak nu mijn koffie. 233 00:14:21,659 --> 00:14:24,578 - Ik dacht gewoon dat het... - Het maakt mij niet uit. God. 234 00:14:24,662 --> 00:14:26,580 Ga gewoon. 235 00:14:26,664 --> 00:14:28,833 Grog, kom terug. 236 00:14:29,083 --> 00:14:30,960 We moeten deze trailer afmaken. 237 00:14:31,043 --> 00:14:33,629 Anders gaat de film ten onder met een man en een muis. 238 00:14:33,838 --> 00:14:35,548 Ik kom eraan, Maxine. 239 00:14:35,715 --> 00:14:38,718 Noem mij geen Maxine. 240 00:14:38,801 --> 00:14:40,136 Heb je niet gehoord wat ik zei? 241 00:14:40,219 --> 00:14:42,680 Je wordt ontslagen voordat je zelfs maar een baan hebt, vriend. 242 00:14:42,763 --> 00:14:43,764 Staan voor uw merk. 243 00:14:43,848 --> 00:14:46,892 -Bedankt. - Blijf op je verdomde merk staan. 244 00:14:46,976 --> 00:14:48,853 Hoe verliep de scouting? Wat dacht ze? 245 00:14:48,936 --> 00:14:52,398 Het ging goed, maar... het maakt haar niet uit. Tijdverspilling. 246 00:14:52,481 --> 00:14:55,860 Je hebt een dikkere huid nodig, Jasper. 247 00:14:55,943 --> 00:14:57,319 Dat weet ik. 248 00:14:58,362 --> 00:14:59,697 Ik geloof in jou. 249 00:14:59,780 --> 00:15:01,282 Luister, vergeet niet om de foto's mee te nemen 250 00:15:01,365 --> 00:15:02,908 naar de productievergadering, oké? 251 00:15:02,992 --> 00:15:05,119 -Ja. -Oké, dat zal ik doen. 252 00:15:07,371 --> 00:15:09,206 Dus wat, maat? 253 00:15:09,623 --> 00:15:12,126 Oeps, dat is nog een aanbieding. 254 00:15:14,170 --> 00:15:16,839 Zie jij de T? Zet je teen op die T. 255 00:15:16,922 --> 00:15:19,508 De Grog is terug. 256 00:16:02,301 --> 00:16:04,220 Schrikcamera! 257 00:16:04,303 --> 00:16:06,722 Wat heb ik gezegd over het daar doen? 258 00:16:06,806 --> 00:16:08,724 Sorry, maar niet echt, 259 00:16:08,808 --> 00:16:12,228 want kijk naar je gezicht. 260 00:16:12,311 --> 00:16:14,563 O, dat is goud. 261 00:16:14,647 --> 00:16:18,234 Kijk, ik heb wat Mary Jane voor later. 262 00:16:18,818 --> 00:16:20,069 Geweldig. 263 00:16:20,152 --> 00:16:22,071 Kijk maar. Bekijk het hier. 264 00:16:22,154 --> 00:16:23,823 Ik heb foto's gemaakt van het weeshuis. 265 00:16:24,657 --> 00:16:27,118 Zien. Wat is dat in godsnaam? 266 00:16:28,327 --> 00:16:29,829 Het was er voorheen niet. 267 00:16:32,665 --> 00:16:35,793 hou op met mij te plagen 268 00:16:35,876 --> 00:16:37,044 Je weet dat ik raar ben. 269 00:16:37,128 --> 00:16:40,381 Ik meen het. Wat is dat daar? 270 00:16:40,464 --> 00:16:42,591 Laten we eens kijken. 271 00:16:42,675 --> 00:16:45,761 Dat is wraak en je bent echt goed. 272 00:16:45,845 --> 00:16:48,806 -Je bent goed, ja. -Nee, luister, ik heb met Felix Crust gesproken, 273 00:16:48,889 --> 00:16:51,767 en hij stemde toe om een sessie voor een meisje te doen. 274 00:16:52,018 --> 00:16:53,352 Hij houdt van De Grog. 275 00:16:54,228 --> 00:16:55,646 -Een poesje? -Ja. 276 00:16:56,439 --> 00:16:59,316 Fuck, man, dat is een leugen. 277 00:17:00,693 --> 00:17:02,069 Je bent een verdomd genie. 278 00:17:02,153 --> 00:17:06,198 Ja, meestal kost het veel meer. 279 00:17:06,282 --> 00:17:08,909 Maar serieus, man, vertel Wolfie niet... 280 00:17:08,993 --> 00:17:11,619 dat ik je naar Felix heb gestuurd. Je weet hoe ze is. 281 00:17:11,704 --> 00:17:15,291 Neem er maar de eer voor, anders zegt ze gewoon: "Nee". 282 00:17:16,083 --> 00:17:17,084 -Ja. -Ja. 283 00:17:17,167 --> 00:17:19,086 - Dat is begrepen. - Is dat ons geheim? 284 00:17:19,170 --> 00:17:20,171 Dat is ons geheim. 285 00:17:20,254 --> 00:17:21,547 Oké, jij bent de beste. 286 00:17:21,630 --> 00:17:22,923 Productievergadering in 10 minuten, 287 00:17:23,007 --> 00:17:25,676 de rest kun je me laten zien van die afschuwelijke onzin later. 288 00:17:25,760 --> 00:17:26,969 -Ontvangen. -Jasper. 289 00:17:27,053 --> 00:17:29,888 Ik wil dat je filmt achter de schermen bij de bijeenkomst, oké? 290 00:17:29,972 --> 00:17:31,515 Oké. 291 00:17:31,599 --> 00:17:33,309 Bedankt, dat waardeer ik. 292 00:17:36,145 --> 00:17:40,273 Zij regeert hier, totdat ik het overneem. Oké? 293 00:17:40,358 --> 00:17:42,068 Oké, luister. 294 00:17:42,151 --> 00:17:44,153 -Oké. Laten we gaan zitten. - Zeg maar: de vergadering begint. 295 00:17:44,236 --> 00:17:45,237 - We gaan beginnen. - Rutte. 296 00:17:45,321 --> 00:17:46,321 Ga zitten, allemaal. 297 00:17:46,405 --> 00:17:48,532 Hartelijk dank voor uw komst. 298 00:17:48,616 --> 00:17:51,410 -Bedankt. - Dus luister vanaf het begin naar haar. 299 00:17:53,871 --> 00:17:56,749 -Team "Dode Huis". - Ja. 300 00:17:56,832 --> 00:17:59,377 Ik ben zo blij dat dat jullie allemaal konden komen. 301 00:17:59,460 --> 00:18:02,713 Ik vond het heel belangrijk, dat we in dezelfde kamer bijeenkwamen 302 00:18:02,797 --> 00:18:04,882 voordat we met de daadwerkelijke opname beginnen. 303 00:18:04,965 --> 00:18:06,884 Laten we daarom een ​​rondleiding volgen en onszelf voorstellen. 304 00:18:06,967 --> 00:18:10,221 Ik begin. Ik ben Ruth, de producent. 305 00:18:11,722 --> 00:18:14,475 Hallo nieuwe vrienden. Ik ben de Grog. 306 00:18:14,558 --> 00:18:16,519 Ik zal het monster spelen. 307 00:18:16,686 --> 00:18:18,145 Ik vertelde Ruth eerder: 308 00:18:18,229 --> 00:18:20,564 dat zo'n twintig jaar geleden 309 00:18:20,648 --> 00:18:23,025 Ik heb delen van mijn film "Knife 2 Five" opgenomen 310 00:18:23,109 --> 00:18:24,944 hier in deze studio. 311 00:18:25,027 --> 00:18:26,112 Wauw. 312 00:18:26,195 --> 00:18:27,196 Het was een groot succes. 313 00:18:27,279 --> 00:18:28,864 Misschien is dat een goed teken. 314 00:18:30,116 --> 00:18:32,410 "Knife 2 Five" is een coole spetterfilm. 315 00:18:32,910 --> 00:18:33,994 - Volgende... - Bedankt, man. 316 00:18:34,078 --> 00:18:38,708 Onze welwillende dictator, onze leider, El Capitan. 317 00:18:38,791 --> 00:18:40,710 Dank je, lieverd. 318 00:18:40,792 --> 00:18:43,421 Hallo en welkom. 319 00:18:43,504 --> 00:18:45,214 Ik wil het alleen maar zeggen 320 00:18:45,673 --> 00:18:49,010 dat ik niet Maxine wil heten. 321 00:18:49,343 --> 00:18:52,638 Ik wil niet Maxi genoemd worden. 322 00:18:52,722 --> 00:18:54,515 Het is Max. 323 00:18:55,725 --> 00:18:56,767 Bedankt. 324 00:18:57,852 --> 00:19:01,313 Je kunt er blij mee zijn dat we geen echt moeilijke kinderen hebben 325 00:19:01,397 --> 00:19:03,315 of domme dieren in deze film, 326 00:19:03,398 --> 00:19:06,234 zodat we echt gas kunnen geven, toch, Rutte? 327 00:19:06,318 --> 00:19:09,946 Ja, en nu onze superster. 328 00:19:10,031 --> 00:19:12,450 Hallo allemaal, mijn naam is Lena Cooper. 329 00:19:12,532 --> 00:19:14,869 Ik ga Morgan spelen. 330 00:19:14,952 --> 00:19:17,872 Lieverd, je hebt geen introductie nodig. 331 00:19:17,955 --> 00:19:19,498 - Heb ik gelijk, allemaal? -Ja. 332 00:19:19,582 --> 00:19:21,542 Kom nu. Laten we haar geven een groot applaus. 333 00:19:21,625 --> 00:19:23,794 -Kom op, kom op. -Stop nu. 334 00:19:23,878 --> 00:19:24,962 Sta op, allemaal. 335 00:19:25,046 --> 00:19:27,631 -Bravo, schatje, bravo. -Bedankt, iedereen, bedankt. 336 00:19:27,715 --> 00:19:29,675 - Dank je, je bent zo lief. - Oké, ga weer zitten. 337 00:19:29,759 --> 00:19:30,843 Ga zitten, allemaal. 338 00:19:31,552 --> 00:19:32,928 Dat was heel lief van je. 339 00:19:33,012 --> 00:19:35,306 Dit is mijn eerste horrorfilm, 340 00:19:35,388 --> 00:19:38,309 dus ik ben een beetje zenuwachtig maar vooral gewoon enorm opgewonden. 341 00:19:38,392 --> 00:19:40,478 Ik knijp mezelf nog steeds in de arm erboven, 342 00:19:40,561 --> 00:19:42,730 dat ik met The Grog mag samenwerken. 343 00:19:42,813 --> 00:19:44,732 Het is andersom, mevrouw Cooper. 344 00:19:44,815 --> 00:19:46,067 Ik ben de gelukkige. 345 00:19:46,150 --> 00:19:47,734 O, bedankt. 346 00:19:47,818 --> 00:19:50,404 -Iedereen houdt van The Grog. -Ja. 347 00:19:50,654 --> 00:19:52,782 Ik ben Carlos. Ik heb deze onzin geschreven, 348 00:19:53,240 --> 00:19:56,160 en ze kregen waar ze voor betaalden, dus je ziet mij waarschijnlijk niet veel. 349 00:19:57,328 --> 00:19:59,830 Dus wat, iedereen? Mijn naam is Johnny Fizz, 350 00:19:59,914 --> 00:20:03,042 en ik kijk ernaar uit om te spelen met jullie creatieve zielen. 351 00:20:03,209 --> 00:20:05,211 Ik speel Chuck, 352 00:20:05,378 --> 00:20:08,798 Lenas, ik bedoel Morgans, lieverd 353 00:20:08,881 --> 00:20:10,299 in 'Dode Huis'. 354 00:20:10,383 --> 00:20:12,385 Als het maar zo was. 355 00:20:13,594 --> 00:20:16,305 En ik ben Wally. Ik ben een cameraman. 356 00:20:16,388 --> 00:20:18,432 Dit betekent kort gezegd dat ik jullie allemaal zal krijgen 357 00:20:18,516 --> 00:20:20,768 om op filmsterren te lijken. 358 00:20:21,977 --> 00:20:23,979 Ik ben Jasper, de assistent van Max. 359 00:20:24,063 --> 00:20:25,940 Eh, dit is mijn eerste keer op een speelfilm, 360 00:20:26,023 --> 00:20:29,026 Dus mocht je iets missen, je hoeft het alleen maar te vragen. 361 00:20:29,276 --> 00:20:30,653 Hij wil heel graag helpen. 362 00:20:31,529 --> 00:20:35,324 Hij was de beste op de filmschool, toch, Jasper? 363 00:20:36,450 --> 00:20:38,119 - Juist, Jasper. - Zo, Jasper. 364 00:20:38,202 --> 00:20:41,705 Ik dacht dat we ermee moesten beginnen om de acteurs te laten zeggen: 365 00:20:41,789 --> 00:20:45,126 als ze vragen hebben over het script. 366 00:20:45,501 --> 00:20:48,713 Ze betaalden me niet genoeg voor het vragenuur, dus ik glijd uit. 367 00:20:49,005 --> 00:20:50,715 Wacht even. 368 00:20:50,798 --> 00:20:52,633 Je script is briljant. 369 00:20:53,884 --> 00:20:56,470 Er is eigenlijk iemand die het manuscript hebben gelezen. 370 00:20:56,554 --> 00:20:59,515 En ik had eigenlijk een vraag aan onze instructeur. 371 00:20:59,724 --> 00:21:02,476 - Ja schat. - De film gaat dus over een seance. 372 00:21:02,560 --> 00:21:03,602 Ja schat. 373 00:21:03,686 --> 00:21:05,646 Dat heb ik eigenlijk nooit gedaan naar een sessie geweest. 374 00:21:05,730 --> 00:21:08,773 Ik heb veel onderzoek gedaan en filmpjes bekeken, 375 00:21:08,858 --> 00:21:10,609 maar ik wilde het heel graag 376 00:21:10,693 --> 00:21:13,612 misschien eens in het echt proberen. 377 00:21:13,696 --> 00:21:17,742 Ik voel gewoon dat het mij in de rol zou helpen. 378 00:21:17,825 --> 00:21:19,035 Wat denk je? 379 00:21:19,118 --> 00:21:22,038 God, je bent briljant. Dat is briljant. 380 00:21:22,121 --> 00:21:23,705 Wat zeg je ervan, Max? 381 00:21:23,789 --> 00:21:26,292 Ik heb er al voor gezorgd dat we dat allemaal doen 382 00:21:26,375 --> 00:21:31,380 naar een echte sessie gaan, precies als algemene test. 383 00:21:31,630 --> 00:21:33,215 Het klinkt fantastisch. 384 00:21:33,299 --> 00:21:39,138 Er staat een echt medium klaar in een spookhuis 385 00:21:39,888 --> 00:21:42,808 en zelfs een verlaten weeshuis. 386 00:21:42,892 --> 00:21:47,188 Dus als we er allemaal mee bezig zijn, 387 00:21:47,271 --> 00:21:51,275 dan boek ik het en krijgen we het wat er met onze ster zal gebeuren. 388 00:21:52,276 --> 00:21:54,612 Bedankt Max. Het is cool. 389 00:21:54,695 --> 00:21:56,364 Het klinkt griezelig. 390 00:21:56,446 --> 00:21:58,824 Weet je zeker dat je mee wilt doen? voor een echte sessie? 391 00:21:58,907 --> 00:22:01,035 Ik bedoel, we zijn gewoon een film aan het maken. 392 00:22:01,118 --> 00:22:03,704 Wij proberen niet de doden op te wekken zoals Beetlejuice of zoiets. 393 00:22:03,788 --> 00:22:05,539 Kom nu. Het wordt leuk, Johnny. 394 00:22:07,666 --> 00:22:10,336 - Als zij gezond is, ben ik gezond. -Ja! 395 00:22:10,461 --> 00:22:13,297 Tel me mee. De Grog houdt van avontuur. 396 00:22:15,007 --> 00:22:17,510 Ja, leg het neer, en bel en laat het repareren, 397 00:22:17,593 --> 00:22:20,888 en als je toch bezig bent, druk dan het nieuwste manuscript voor ons af. 398 00:22:22,723 --> 00:22:23,933 Dan ben je schattig. 399 00:22:24,725 --> 00:22:26,894 Oké, we bespreken het plan. 400 00:22:26,977 --> 00:22:28,311 Ja, zet die uit. 401 00:22:29,188 --> 00:22:30,731 Ik heb een vraag over de sessie. 402 00:22:30,815 --> 00:22:33,067 Oké, dat is een goede vraag. 403 00:22:33,150 --> 00:22:35,611 Hebben we besloten wat we gaan doen? 404 00:22:37,821 --> 00:22:39,573 -Bedankt. -Ja. 405 00:22:39,657 --> 00:22:41,242 -Mooi haar. -Bedankt. 406 00:22:42,159 --> 00:22:44,036 Bedankt Lena, hallo. 407 00:22:49,834 --> 00:22:51,585 -Dank je, mijn broer. -Ja. 408 00:22:51,669 --> 00:22:52,795 Breng het. 409 00:22:55,089 --> 00:22:57,590 -Heeft ook mooi haar. -Mooi haar. 410 00:23:09,103 --> 00:23:10,688 Vul bij. 411 00:23:11,856 --> 00:23:13,357 Weet je wat? 412 00:23:13,441 --> 00:23:14,900 Ik heb genoeg van je. 413 00:23:15,067 --> 00:23:16,109 Ik neem ontslag. 414 00:23:16,193 --> 00:23:18,362 Ik begrijp het niet dat je het tijdens de bijeenkomst deed. 415 00:23:19,280 --> 00:23:20,489 Heeft wat gedaan? 416 00:23:20,573 --> 00:23:22,782 De sessie was mijn idee. 417 00:23:23,784 --> 00:23:26,912 Stop ermee Je moet je niet als zo'n baby gedragen. 418 00:23:27,621 --> 00:23:28,998 Ik verspil mijn tijd hier. 419 00:23:29,080 --> 00:23:30,958 Ik maak niets anders dan jouw koffie. 420 00:23:31,167 --> 00:23:34,462 Ik ben drie jaar niet naar de filmschool geweest om je boksbal te zijn. 421 00:23:34,545 --> 00:23:36,297 God, 422 00:23:37,089 --> 00:23:39,592 je zou acteur moeten worden. 423 00:23:39,675 --> 00:23:41,927 Je bent zo dramatisch. 424 00:23:42,011 --> 00:23:45,931 -Ik loop. Je bent een klootzak. -Wat? Hallo. 425 00:23:46,015 --> 00:23:47,058 Kom hier. 426 00:23:48,642 --> 00:23:49,685 Wat zei je? 427 00:23:51,561 --> 00:23:53,647 Kom nu. Ik zeg het met jou. Kom nu. 428 00:23:53,731 --> 00:23:56,484 Kom op, ik ben een... 429 00:23:56,942 --> 00:23:59,153 Kom op, klootzak, toch? 430 00:23:59,403 --> 00:24:00,946 Je hebt gelijk. Ik ben een klootzak. 431 00:24:02,448 --> 00:24:03,949 Luister, Jasper. 432 00:24:04,950 --> 00:24:07,536 Tudfjæs verliest altijd. 433 00:24:07,619 --> 00:24:11,374 Vul mijn koffie en regel de seance, 434 00:24:11,499 --> 00:24:12,917 en mijn pillen halen. 435 00:24:13,000 --> 00:24:14,085 Nee. 436 00:24:14,669 --> 00:24:15,711 Nee. 437 00:24:16,128 --> 00:24:19,465 Ik werk hier al een heel jaar zonder dat je er iets voor hoeft te bewijzen. 438 00:24:20,633 --> 00:24:22,468 Ik doe het alleen als ik de sessie moet filmen 439 00:24:22,551 --> 00:24:25,680 met de camera's en instrueren achter de schermen. 440 00:24:29,308 --> 00:24:31,769 Dwing me niet, kleine clown. 441 00:24:32,770 --> 00:24:33,938 Fuck dit. Ik onderneem stappen. 442 00:24:34,021 --> 00:24:36,565 Oké, wacht. Kom nu. 443 00:24:36,648 --> 00:24:37,650 Kom terug. 444 00:24:39,734 --> 00:24:42,279 Oké, dat had ik niet moeten doen noemde je kleine clown. 445 00:24:44,865 --> 00:24:47,284 Jij mag achter de schermen regisseren, oké? 446 00:24:48,703 --> 00:24:52,580 Maar regel nu die seance, 447 00:24:54,291 --> 00:24:55,835 en mijn pillen halen. 448 00:25:01,424 --> 00:25:02,508 Je denkt dat je zo slim bent. 449 00:25:09,682 --> 00:25:10,975 Trouwens, 450 00:25:12,184 --> 00:25:13,769 wanneer heb je ze gekregen? 451 00:25:14,311 --> 00:25:15,354 Heb je wat? 452 00:25:16,814 --> 00:25:18,023 Jouw noten. 453 00:26:01,484 --> 00:26:02,777 kampioen, 454 00:26:02,943 --> 00:26:04,945 wat is er zo grappig 455 00:26:06,864 --> 00:26:10,034 Ik dacht dat je boven was. 456 00:26:10,117 --> 00:26:11,202 Ben je bijna klaar? 457 00:26:11,285 --> 00:26:12,536 Nee, dan is alles ingesteld, 458 00:26:12,619 --> 00:26:14,538 maar ik moet alleen de projector testen 459 00:26:14,622 --> 00:26:16,540 en de luidsprekers. 460 00:26:16,624 --> 00:26:18,584 Schiet op, ze zullen er snel zijn. 461 00:26:18,667 --> 00:26:19,752 Ja, oké, ik zal het in orde maken. 462 00:27:15,850 --> 00:27:18,728 Champ, ik hou van snikken. 463 00:27:20,730 --> 00:27:22,481 Het is heel realistisch. 464 00:27:24,191 --> 00:27:27,278 Oké, je kunt de test nu stoppen. 465 00:27:27,361 --> 00:27:28,821 Wij bewaren het voor de gasten. 466 00:27:37,788 --> 00:27:38,873 Is er iemand thuis? 467 00:27:42,667 --> 00:27:44,670 Hallo! 468 00:27:46,255 --> 00:27:49,050 Hallo, er is nu stroom. 469 00:27:49,258 --> 00:27:51,302 Sommige stopcontacten werken, niet allemaal. 470 00:27:51,385 --> 00:27:52,428 De bedrading is slecht. 471 00:27:53,304 --> 00:27:55,431 Ik heb zoveel lampen aangestoken, die ik kon vinden. 472 00:27:55,513 --> 00:27:57,224 Ja, de lampen zijn prima, bedankt. 473 00:27:57,308 --> 00:28:00,519 Laten we de betaling afronden, 474 00:28:00,603 --> 00:28:01,936 de duizend dollar. 475 00:28:02,146 --> 00:28:04,607 Mijn producer, Ruth, zei: Ik moest betalen 476 00:28:04,690 --> 00:28:07,359 eindelijk, als alles klaar is, 477 00:28:07,443 --> 00:28:08,944 -dus... - Nou. 478 00:28:12,531 --> 00:28:14,075 Kampioen is er al. 479 00:28:14,407 --> 00:28:15,701 - Is zij dat? -Ja. 480 00:28:15,785 --> 00:28:17,619 Wat? 481 00:28:21,665 --> 00:28:23,667 - Wat, kerel. -Wanneer ben je gekomen? 482 00:28:23,751 --> 00:28:28,506 Weet je, een minuut geleden. Eerst op de vlek en de honger naar verrukkingen. 483 00:28:28,756 --> 00:28:31,008 Je weet dat het geen goed idee is. 484 00:28:32,718 --> 00:28:34,845 Oké, we zijn aan het optuigen. 485 00:28:35,096 --> 00:28:37,181 We houden de sessie hier. 486 00:28:37,264 --> 00:28:39,392 De kroonluchter is perfect voor het licht. 487 00:28:39,475 --> 00:28:40,685 Dat klinkt als een goed plan. 488 00:28:40,768 --> 00:28:42,812 Ja, laten we naar boven gaan. 489 00:28:56,158 --> 00:28:57,618 Wat vind jij van Felix? 490 00:28:57,702 --> 00:29:00,079 Hij is best schattig op een gekke manier. 491 00:29:00,162 --> 00:29:02,498 -Wat? - Ik maak maar een grapje. 492 00:29:02,581 --> 00:29:04,625 Je weet dat Felix van The Grog houdt, toch? 493 00:29:04,834 --> 00:29:06,460 En hij heeft het voor je. 494 00:29:08,879 --> 00:29:10,589 Geloof jij in geesten? 495 00:29:12,133 --> 00:29:14,427 Ik denk dat je alleen geesten ziet als je ze gelooft. 496 00:29:14,510 --> 00:29:17,263 Het zijn de hersenen die zien, niet de ogen. 497 00:29:17,513 --> 00:29:21,183 De ogen zijn als lenzen, en de hersenen creëren het beeld. 498 00:29:21,267 --> 00:29:23,519 De hersenschors en zo, toch? 499 00:29:23,853 --> 00:29:26,272 Maar hoe verklaar je dat? gezicht op mijn foto's? 500 00:29:27,273 --> 00:29:28,315 Het is gemakkelijk. 501 00:29:29,150 --> 00:29:30,568 Je hebt me kwaad gemaakt, idioot. 502 00:29:30,651 --> 00:29:33,154 - Nee, dat heb ik niet gedaan. -Oké. 503 00:29:35,072 --> 00:29:38,034 Oké, we zullen daar een camera plaatsen en films door de buis. 504 00:29:38,117 --> 00:29:39,201 Oké. 505 00:29:50,129 --> 00:29:53,341 Ik weet niet hoe het met jou zit maar ik heb liefde nodig 506 00:29:55,176 --> 00:29:58,387 Te veel details, maar ik begrijp je. 507 00:29:58,471 --> 00:29:59,889 Welkom bij de club. 508 00:29:59,972 --> 00:30:01,015 Dus, wat is het? 509 00:30:02,600 --> 00:30:05,353 We zijn vrienden, man. Ernstig? 510 00:30:05,436 --> 00:30:07,688 Ja, oké, ik weet het. Ik ben gewoon wanhopig. 511 00:30:08,647 --> 00:30:10,733 Bedankt. 512 00:30:10,816 --> 00:30:13,486 Het was zo weinig. 513 00:30:31,671 --> 00:30:33,214 Hoe vreemd. 514 00:30:34,465 --> 00:30:35,841 Wat? 515 00:30:35,925 --> 00:30:37,051 Er is hier niets. 516 00:30:41,347 --> 00:30:42,473 Wat was dat in vredesnaam? 517 00:30:42,556 --> 00:30:44,517 Ik denk dat het een vleermuis was. 518 00:30:44,600 --> 00:30:47,603 Kunnen we dit gewoon achter de rug hebben? 519 00:30:47,687 --> 00:30:48,813 Zeker. 520 00:30:51,982 --> 00:30:55,027 We hebben een camera in die hoek geplaatst en filmt de hele kamer. 521 00:30:55,111 --> 00:30:56,195 Oké. 522 00:30:59,031 --> 00:31:00,074 Dat is goed. 523 00:31:03,160 --> 00:31:06,747 We hebben er hier één op de spiegel gezet, dus het filmt het bed. 524 00:31:13,713 --> 00:31:16,632 vertel het me nog eens goed waarom alle camera's hier staan. 525 00:31:16,716 --> 00:31:18,551 De sessie vindt plaats op de begane grond. 526 00:31:20,219 --> 00:31:21,679 Je weet het nooit. 527 00:31:23,014 --> 00:31:25,057 'Paranormale activiteit'-vibes. 528 00:31:25,141 --> 00:31:26,183 Precies. 529 00:31:27,393 --> 00:31:28,436 Je bent gek. 530 00:31:29,186 --> 00:31:30,229 We zullen zien. 531 00:31:52,209 --> 00:31:53,794 Kampioen, ben jij dat? 532 00:31:53,878 --> 00:31:54,962 -Felix. - Jeetje. 533 00:31:57,131 --> 00:32:00,134 -Wat is daarboven? -Je liet me schrikken. 534 00:32:00,217 --> 00:32:02,261 Ik weet het niet. Het moet een dier zijn geweest. 535 00:32:02,345 --> 00:32:04,680 We zagen een vleermuis in het plafond, dus... 536 00:32:06,140 --> 00:32:09,060 Oké, de handcamera is klaar. 537 00:32:11,145 --> 00:32:13,105 Wees daar voorzichtig mee. 538 00:32:17,109 --> 00:32:18,652 Ik denk dat ze je leuk vindt. 539 00:32:18,986 --> 00:32:21,238 Nee, we zijn gewoon vrienden. 540 00:32:22,948 --> 00:32:24,075 Jonge liefde. 541 00:32:50,142 --> 00:32:52,311 Leer autorijden, klootzak. 542 00:33:31,350 --> 00:33:32,643 -Hallo. - Hallo, ik ben buiten. 543 00:33:32,727 --> 00:33:33,853 waar ben je 544 00:33:33,936 --> 00:33:36,439 Max, Ellie is ziek. Ik zal moeten annuleren. 545 00:33:38,024 --> 00:33:39,650 Annuleren? 546 00:33:40,067 --> 00:33:41,610 Ruth, wat in vredesnaam? 547 00:33:42,528 --> 00:33:45,448 Je kleinzoon is ziek, en dan? 548 00:33:46,323 --> 00:33:47,992 Ze heeft koorts. 549 00:33:48,242 --> 00:33:50,661 Daarom heb ik nooit kinderen gehad. Ze wordt beter. 550 00:33:50,870 --> 00:33:52,455 Max, eerlijk gezegd. 551 00:33:52,538 --> 00:33:55,416 Zeg niet "Max, eerlijk gezegd". 552 00:33:57,126 --> 00:33:58,419 Iedereen die kinderen heeft, 553 00:33:58,502 --> 00:34:01,422 ze als excuus gebruiken. 554 00:34:01,505 --> 00:34:03,632 - Het is geen excuus. -Ik heb je nodig... 555 00:34:03,716 --> 00:34:05,801 - Ze is vier. -...hier bij mij 556 00:34:06,510 --> 00:34:07,636 voor de film. 557 00:34:07,719 --> 00:34:10,890 Mijn familie komt op de eerste plaats. Dat weet je. 558 00:34:11,223 --> 00:34:12,433 Dit is werk, verdomme. 559 00:34:13,809 --> 00:34:16,312 Jasper, doe die verdomde deur open. 560 00:34:16,395 --> 00:34:17,772 Wat is haar probleem? 561 00:34:17,855 --> 00:34:19,815 Buitenaardse wezens vergaten de sonde uit te schakelen. 562 00:34:19,899 --> 00:34:21,400 Ze is berucht. 563 00:34:26,864 --> 00:34:29,033 Ik teken geen vrijgave. 564 00:34:30,284 --> 00:34:31,327 Waar ga ik heen? 565 00:34:31,410 --> 00:34:32,661 Felix, 566 00:34:33,454 --> 00:34:34,830 Ik wil graag Max Wolf voorstellen, 567 00:34:34,914 --> 00:34:36,165 onze zeer gewaardeerde instructeur. 568 00:34:36,248 --> 00:34:37,541 Leuk u te ontmoeten, mevrouw. 569 00:34:37,625 --> 00:34:39,919 Ik ben vanavond jouw medium. 570 00:34:40,002 --> 00:34:42,838 Het is Max, niet mevrouw 571 00:34:43,589 --> 00:34:45,341 en ik raak geen vieze dingen aan. 572 00:34:45,675 --> 00:34:46,967 Is er wijn? 573 00:34:47,051 --> 00:34:49,553 Ja, de trap op en naar rechts. 574 00:35:00,815 --> 00:35:02,983 Felix, ik weet dat je er naar uitgekeken hebt 575 00:35:03,067 --> 00:35:04,735 om een heel bijzonder persoon te ontmoeten. 576 00:35:04,819 --> 00:35:07,530 Ik wil je voorstellen voor de grote Gregory Grogstone, 577 00:35:07,613 --> 00:35:10,032 de ster van de beste horrorklassiekers. 578 00:35:10,241 --> 00:35:12,326 grog, Ik wil je graag voorstellen aan Felix Crust, 579 00:35:12,410 --> 00:35:13,744 ons medium vanavond. 580 00:35:13,828 --> 00:35:15,871 Je bent te aardig, Jasper. 581 00:35:15,955 --> 00:35:18,958 Felix Crust, wat een mooie naam. 582 00:35:19,041 --> 00:35:20,710 Mijn God. 583 00:35:21,377 --> 00:35:22,878 Wat leuk je te ontmoeten. 584 00:35:22,962 --> 00:35:25,840 Ik ben een grote fan. Ik heb al je films gezien. 585 00:35:26,007 --> 00:35:27,800 Voor mij ben jij de grootste. 586 00:35:27,883 --> 00:35:31,429 Ik weet het, ik ben een beetje door de sterren getroffen. 587 00:35:32,805 --> 00:35:34,431 Dat waardeer ik, kerel. 588 00:35:35,391 --> 00:35:37,143 Nou, zullen we aan de slag gaan? 589 00:35:45,693 --> 00:35:47,069 -Hallo. -Hé, lieverd. 590 00:35:47,152 --> 00:35:48,821 -Hallo. -Wil je er een? 591 00:35:48,904 --> 00:35:50,197 Het is verleidelijk 592 00:35:50,281 --> 00:35:52,658 maar ik denk Ik neem iets sterkers. 593 00:35:54,827 --> 00:35:55,953 Dat doe ik ook. 594 00:35:56,036 --> 00:35:57,580 - Ik ben binnen. -Oké. 595 00:35:57,663 --> 00:36:00,416 -Schaal. - Ik geef je het signaal. 596 00:36:04,462 --> 00:36:08,299 Ik zei dat ik dat niet deed teken een vrijgave. 597 00:36:14,889 --> 00:36:16,515 Bedankt allemaal, voor jullie komst vanavond. 598 00:36:16,599 --> 00:36:19,185 Het is echt een eer je te ontmoeten. 599 00:36:19,352 --> 00:36:22,229 Jasper zegt dat dit onderzoek is 600 00:36:22,313 --> 00:36:24,023 voor een film die je gaat maken. 601 00:36:24,106 --> 00:36:27,818 Ik hoop alleen dat het zo zal zijn even inspirerend als vermakelijk. 602 00:36:27,943 --> 00:36:31,614 Voor degenen onder jullie die er nog nooit zijn geweest voor een echte sessie hoeft u zich geen zorgen te maken. 603 00:36:31,697 --> 00:36:34,950 Het is helemaal niet zoals op tv of in de film. 604 00:36:35,034 --> 00:36:37,119 Dit is een heel bijzondere plek. 605 00:36:37,203 --> 00:36:40,623 Dit werd gebouwd bovenop een pauperskerkhof, 606 00:36:40,706 --> 00:36:44,251 en na de oorlog werd het een weeshuis. 607 00:36:44,460 --> 00:36:46,879 Misschien heb je het bord daar gezien. 608 00:36:47,588 --> 00:36:50,424 Toen ik het huis voor het eerst verkende, 609 00:36:50,508 --> 00:36:55,554 Ik heb een stuk gevonden van een plaatselijk krantenartikel, 610 00:36:55,971 --> 00:36:58,599 die ik Johnny zal laten zien. 611 00:36:58,683 --> 00:37:01,518 In de winter van 1954 612 00:37:01,727 --> 00:37:06,524 werden vijf weeskinderen dood aangetroffen op zolder daarboven. 613 00:37:06,857 --> 00:37:08,984 “De vijf weeskinderen bleven achter bang voor zijn verstand 614 00:37:09,068 --> 00:37:11,320 of letterlijk doodsbang." 615 00:37:11,404 --> 00:37:13,406 Hoe zou je het vandaag de dag noemen? 616 00:37:13,489 --> 00:37:15,741 hartstilstand of zo? 617 00:37:16,617 --> 00:37:18,577 Er staat dat Amos Stern verdween, 618 00:37:18,661 --> 00:37:20,705 en toen werd het weeshuis gesloten. 619 00:37:20,913 --> 00:37:23,582 Ja, en het bleef tientallen jaren gesloten. 620 00:37:25,001 --> 00:37:28,045 Ik ben al bang en we zijn nog niet eens begonnen. 621 00:37:28,129 --> 00:37:30,339 Maak je geen zorgen, Johnny. 622 00:37:30,422 --> 00:37:32,258 Het zijn maar kinderen. 623 00:37:33,509 --> 00:37:34,844 Alleen kinderen. 624 00:37:35,511 --> 00:37:37,054 Wacht even, Crusty. 625 00:37:37,722 --> 00:37:40,433 Probeer een open geest te houden, want... 626 00:37:40,516 --> 00:37:42,476 Hoe lang duurt dit? 627 00:37:42,601 --> 00:37:44,937 Meestal één tot twee uur. 628 00:37:45,146 --> 00:37:50,151 Maar eerst moeten we een cirkel van vertrouwen vormen. 629 00:37:50,693 --> 00:37:53,946 We houden elkaars hand vast en sluiten onze ogen. 630 00:37:59,452 --> 00:38:02,163 Sluit dus je ogen, en haal een reinigende adem. 631 00:38:08,377 --> 00:38:11,005 Raak mij niet aan. 632 00:38:11,088 --> 00:38:12,547 Stop. Stop. 633 00:38:13,424 --> 00:38:15,259 Stop. Ga naar bed. 634 00:38:15,343 --> 00:38:19,847 Jasper, geef mij mijn... 635 00:38:22,350 --> 00:38:24,477 ...pil. 636 00:38:34,652 --> 00:38:35,696 Maximaal, 637 00:38:37,114 --> 00:38:38,282 gaat het met je? 638 00:38:39,116 --> 00:38:40,159 Het gaat goed met mij. 639 00:38:40,242 --> 00:38:42,328 Ik dacht dat je een hartaanval kreeg. 640 00:38:43,871 --> 00:38:46,623 Ik krijg geen hartaanval. Het gaat goed met me. 641 00:38:46,832 --> 00:38:49,377 -Schat, je schreeuwde. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 642 00:38:49,460 --> 00:38:50,460 Ja, dat deed je. 643 00:38:50,544 --> 00:38:51,754 Nee, dat deed ik niet. 644 00:38:51,837 --> 00:38:52,922 Ja, dat deed je. 645 00:38:53,005 --> 00:38:54,047 -Ja. -Ja. 646 00:38:56,467 --> 00:38:57,677 Bij... 647 00:38:59,136 --> 00:39:00,513 ...zijn allemaal krankzinnig. 648 00:39:05,518 --> 00:39:08,187 - Weet je wat, ik ga. -Ja, dat is je vriend. 649 00:39:08,896 --> 00:39:09,939 God. 650 00:39:10,022 --> 00:39:11,065 Max. 651 00:39:12,525 --> 00:39:13,943 Wat was dat in vredesnaam? 652 00:39:14,110 --> 00:39:15,152 Wat? 653 00:39:15,820 --> 00:39:17,113 Je bent gek. 654 00:39:17,196 --> 00:39:19,573 Ik ga naar boven. Ontmoet me daar over een minuut. 655 00:39:21,867 --> 00:39:24,286 Baas, weet je zeker dat alles in orde is? 656 00:39:24,370 --> 00:39:26,956 Het gaat goed met me. Is iedereen hier raar of zo? 657 00:39:27,039 --> 00:39:29,291 Je was bang. Je zei: 'Ga naar bed. Ga bij mij weg.' 658 00:39:29,375 --> 00:39:31,669 -Je zocht iets. -Wat? 659 00:39:49,145 --> 00:39:50,354 Heb je kinderen gezien? 660 00:39:51,564 --> 00:39:55,985 Wat? Met mij gaat het goed, Gregg of Groggy of hoe je ook heet. 661 00:39:56,068 --> 00:40:00,489 En weet je wat? als ik dat deed Ik ben niet bang voor snotneuzen. 662 00:40:00,573 --> 00:40:02,950 Heb jij kinderen, Maxine? 663 00:40:03,034 --> 00:40:05,161 Wat wil je nu, Groggy? 664 00:40:05,411 --> 00:40:07,246 Wil je horen over mijn eierstokken? 665 00:40:07,329 --> 00:40:10,207 Ben je een acteur of een viezerik? 666 00:40:10,291 --> 00:40:11,667 Ik ben geen viezerik. 667 00:40:11,751 --> 00:40:13,294 -Man. - Ik ben de Grog. 668 00:40:13,377 --> 00:40:15,796 -O god. -Luister, kerel. 669 00:40:15,880 --> 00:40:18,174 Het is oké. Je moet gewoon aan haar wennen. 670 00:40:18,257 --> 00:40:22,178 Haar reputatie gaat haar vooruit. Wat een verdomde nachtmerrie. 671 00:40:22,386 --> 00:40:24,388 Pardon. Heb je gefilmd dat ik dat zei? 672 00:40:24,472 --> 00:40:26,265 Leg het weg. 673 00:40:28,392 --> 00:40:29,477 Prinses. 674 00:40:41,197 --> 00:40:42,489 Stop daar. 675 00:40:42,573 --> 00:40:43,908 Degene die voor mij gemaakt is. 676 00:40:44,408 --> 00:40:46,202 Neem het gewoon. Het is van jou. 677 00:40:46,702 --> 00:40:48,371 Grog, wat denk jij ervan? 678 00:40:48,454 --> 00:40:50,498 Ik weet het niet. Het was vreemd. 679 00:40:50,581 --> 00:40:52,833 -Ja. - Ik wed dat ze doet alsof. 680 00:40:52,917 --> 00:40:55,419 Het zou mij niet verbazen. 681 00:40:55,503 --> 00:40:57,046 Vind jij dat ze mee moet doen? 682 00:40:57,129 --> 00:41:00,257 Ja, maak een einde aan haar lijden, stijve teef. 683 00:41:00,925 --> 00:41:02,343 Sorry, allemaal, sorry. 684 00:41:03,177 --> 00:41:05,388 Ik heb het Jasper eerder verteld. 685 00:41:05,471 --> 00:41:07,806 Deze plek is perfect voor "Dead House". 686 00:41:07,890 --> 00:41:11,060 Dat herinnert mij eraan over een van mijn films, "Blood Bath", 687 00:41:11,143 --> 00:41:12,853 maar het ging niet om een seance. 688 00:41:12,937 --> 00:41:15,314 Het was een coole film met Arthur Sebring. 689 00:41:15,648 --> 00:41:18,317 Precies, broer. We noemden hem de Chrysler. 690 00:41:18,442 --> 00:41:20,569 Wat vindt u van de sessie, meneer Fizz? 691 00:41:20,652 --> 00:41:23,447 Dat is een goede vraag. Eerlijk gezegd wil ik gewoon naar huis. 692 00:41:23,531 --> 00:41:24,989 Mijn instructeur maakt me bang. 693 00:41:25,074 --> 00:41:26,367 Ze wilde hier niet zijn. 694 00:41:26,450 --> 00:41:28,911 zei mijn moeder je moet nooit met het donker neuken, 695 00:41:28,994 --> 00:41:30,329 maar dit is voor een film, dus. 696 00:41:31,664 --> 00:41:33,498 U beschermt ons, nietwaar, meneer Grog? 697 00:41:33,582 --> 00:41:35,126 Het zou een eer zijn, mijn vriend. 698 00:41:36,460 --> 00:41:37,920 - Sorry. -Ik heb jou. 699 00:41:40,715 --> 00:41:43,217 Je bent zo lief van een verschrikkelijk filmmonster in wording. 700 00:41:43,300 --> 00:41:44,427 Ik heb jou. Ik heb jou. 701 00:41:44,510 --> 00:41:45,844 Heb je dat gezien? Hij heeft mij. 702 00:41:45,928 --> 00:41:48,514 - Je hebt zoveel geluk. - Volledige stop. 703 00:42:03,112 --> 00:42:04,155 Maximaal, 704 00:42:04,238 --> 00:42:05,698 kijk naar mij 705 00:42:07,283 --> 00:42:09,535 Ik hou van deze blik op jou, heel eerlijk. 706 00:42:09,618 --> 00:42:10,870 Ja. 707 00:42:10,953 --> 00:42:13,330 Dank God voor jou, Lena. 708 00:42:18,753 --> 00:42:19,837 Hoe gaat het schat? 709 00:42:22,840 --> 00:42:26,010 Niets, dit huis maakt bang gewoon echt het leven van mij. 710 00:42:26,385 --> 00:42:28,012 Het is waarschijnlijk het koken. Ik heb waarschijnlijk te veel genomen. 711 00:42:28,094 --> 00:42:30,389 Nu is het jouw beurt. 712 00:42:30,473 --> 00:42:32,850 Geef gas. Hé hé. 713 00:42:34,143 --> 00:42:35,728 Hé, waar ga je heen? 714 00:42:37,063 --> 00:42:39,440 Was er geen film? waar speelde jij kikker? 715 00:42:39,732 --> 00:42:42,276 Ja, man, dat is behoorlijk indrukwekkend. 716 00:42:42,360 --> 00:42:44,362 "Grog de Monsterkikker". 717 00:42:44,445 --> 00:42:45,654 Goed pissen. 718 00:42:45,738 --> 00:42:47,823 Dat waardeer ik, kerel. Hoe weet je het? 719 00:42:47,907 --> 00:42:49,784 Ik probeer te zijn zoals jij als ik groot ben 720 00:42:49,950 --> 00:42:52,078 - de chocoladeversie. -Blijf schommelen, maat. 721 00:42:52,411 --> 00:42:53,579 -Hallo. - En dan, lieverd? 722 00:42:53,661 --> 00:42:55,790 -Prima. - Heb je een kleine omweg gemaakt? 723 00:42:55,873 --> 00:42:56,957 Ja. 724 00:43:54,974 --> 00:43:57,268 Stop ermee. 725 00:43:58,393 --> 00:44:00,229 Wat in vredesnaam? Er zit een monster onder het bed. 726 00:44:02,982 --> 00:44:05,234 Er zit geen monster onder het bed. 727 00:44:06,861 --> 00:44:08,404 Maar wil je een geheim horen? 728 00:44:10,364 --> 00:44:12,241 Toen ik jouw leeftijd had, dacht ik ook 729 00:44:12,324 --> 00:44:14,285 dat er een monster onder het bed zat. 730 00:44:16,036 --> 00:44:17,872 Het was gewoon mijn vader. 731 00:44:17,955 --> 00:44:19,123 Kom nu. Kruip uit bed. 732 00:44:19,206 --> 00:44:22,001 -Er zit een monster onder het bed. -Er is geen monster. 733 00:44:22,084 --> 00:44:23,627 Alleen mensen zijn monsters. 734 00:44:23,878 --> 00:44:25,921 Kom nu. Ga daar weg. 735 00:44:27,256 --> 00:44:28,799 Kom nu. 736 00:44:32,136 --> 00:44:34,138 Schiet op. Zo een. 737 00:44:34,221 --> 00:44:38,059 Oké, kom hier. Ga zitten, allemaal. 738 00:44:38,309 --> 00:44:40,268 Weet iemand waar Max is? 739 00:44:40,393 --> 00:44:42,813 Ze was net daarvoor bij mij boven. 740 00:44:45,524 --> 00:44:47,109 Max, we beginnen. 741 00:44:49,570 --> 00:44:50,905 Max. 742 00:44:57,411 --> 00:44:58,496 Wat nu? 743 00:44:59,246 --> 00:45:00,664 -Zing met ons mee. - Zingen? 744 00:45:00,748 --> 00:45:03,959 Meh, meh, klein lammetje, 745 00:45:04,293 --> 00:45:06,587 heb je wol? 746 00:45:07,088 --> 00:45:12,051 Ja, ja, lief kind, Ik heb een volle tas. 747 00:45:12,718 --> 00:45:14,887 Zondagjas voor papa 748 00:45:20,851 --> 00:45:21,893 ben jij mijn moeder 749 00:45:26,899 --> 00:45:27,983 Moeder. 750 00:45:28,109 --> 00:45:29,151 -Moeder? -Moeder. 751 00:45:29,235 --> 00:45:30,986 -Moeder. -Moeder. 752 00:45:33,364 --> 00:45:34,699 Ik ben je moeder niet. 753 00:45:37,243 --> 00:45:39,453 Maar wil je nog een geheim horen? 754 00:45:44,291 --> 00:45:45,960 Ik wou dat ik dat was. 755 00:45:46,210 --> 00:45:47,420 Wij houden van je, mama. 756 00:45:47,503 --> 00:45:49,547 -Wij houden van je, mama. -Ik hou van jullie. 757 00:45:49,630 --> 00:45:51,924 De meester zal ons vermoorden, moeder. 758 00:45:52,008 --> 00:45:53,634 Nee, 759 00:45:53,926 --> 00:45:56,469 niemand zal je ooit pijn doen. 760 00:45:56,679 --> 00:45:57,722 Laat dat aan mama zien. 761 00:45:57,805 --> 00:45:59,348 Mama moet het zien. 762 00:45:59,515 --> 00:46:01,017 Wij zullen het je laten zien. 763 00:46:01,100 --> 00:46:03,893 Is het een... Staat mij een verrassing te wachten? 764 00:46:06,063 --> 00:46:07,982 Krijg ik een verrassing? 765 00:46:10,234 --> 00:46:11,235 - Ik sluit mijn ogen. -Hier. 766 00:46:11,318 --> 00:46:12,445 Kijk onder het bed. 767 00:46:12,527 --> 00:46:14,947 -Onder het bed. -Een, twee, drie. 768 00:46:15,031 --> 00:46:16,449 Zit er hieronder een pup? 769 00:46:16,532 --> 00:46:18,617 Vertel me wanneer ik mijn ogen kan openen. 770 00:46:18,701 --> 00:46:20,119 Open je ogen. 771 00:46:29,295 --> 00:46:30,546 Max. 772 00:46:30,963 --> 00:46:32,047 Ze moet zijn uitgegleden. 773 00:46:33,674 --> 00:46:34,967 Hé, wil je wat? 774 00:46:35,176 --> 00:46:37,344 Ik werk en jij ook. 775 00:46:37,428 --> 00:46:38,471 -En? -Eerlijk gezegd. 776 00:46:42,892 --> 00:46:45,102 doe niet alsof je hebt het nog nooit geroken. 777 00:46:49,440 --> 00:46:50,524 Stop waar je stinkt. 778 00:46:53,944 --> 00:46:55,112 Misschien is ze uitgegleden. 779 00:46:55,196 --> 00:46:57,489 Ja, ze wilde hier echt niet zijn. 780 00:46:57,739 --> 00:46:59,617 We hebben haar nodig. Zij is de instructeur. 781 00:46:59,867 --> 00:47:01,619 Heeft iemand gezien waar ze heen is gegaan? 782 00:47:01,702 --> 00:47:04,372 Oké, Champ en ik gaat op zoek naar haar. 783 00:47:06,165 --> 00:47:07,917 Nee, ik ben aan het lopen. 784 00:47:08,084 --> 00:47:09,627 Wat? Nee, ik heb je hulp nodig. 785 00:47:09,710 --> 00:47:10,670 Nee, dat heb je niet. 786 00:47:10,753 --> 00:47:12,880 Ik heb alles gerepareerd, man. je bent klaar 787 00:47:12,963 --> 00:47:16,384 en ik heb nooit ja gezegd om deel te nemen aan de sessies. 788 00:47:16,550 --> 00:47:17,760 Laat haar gaan, Jasper. 789 00:47:17,927 --> 00:47:19,594 Iedereen moet uit eigen vrije wil lid worden. 790 00:47:19,719 --> 00:47:20,846 Ik heb je nodig. 791 00:47:21,889 --> 00:47:24,183 Junkies en geesten gaan niet samen. 792 00:47:24,558 --> 00:47:25,601 Ik onderneem stappen. 793 00:47:25,685 --> 00:47:27,061 Kom nu. Bedoel je het? 794 00:47:27,143 --> 00:47:29,438 Man, alle camera's draaien. 795 00:47:29,522 --> 00:47:30,731 Jullie hebben elk zes uur. 796 00:47:30,815 --> 00:47:32,692 De handcamera is letterlijk in je hand gesproken. 797 00:47:32,775 --> 00:47:33,776 Je kunt dit doen. 798 00:47:33,859 --> 00:47:36,320 - Kampioen, kom op. - In diep water, mijn vriend. 799 00:47:36,696 --> 00:47:38,072 Zo leer je zwemmen. 800 00:47:39,407 --> 00:47:40,449 Hé hé, kampioen. 801 00:47:42,576 --> 00:47:45,413 Luister, zoals ze in de films zeggen: 802 00:47:45,871 --> 00:47:48,207 de show moet doorgaan. 803 00:47:51,919 --> 00:47:53,838 Is er iemand? wie gaat er op zoek naar Max? 804 00:48:01,554 --> 00:48:02,680 Bedankt. 805 00:48:02,930 --> 00:48:04,181 Ik tenminste niet. 806 00:48:06,434 --> 00:48:07,977 Baas, ben je hier? 807 00:48:26,620 --> 00:48:27,705 Maximaal? 808 00:48:33,210 --> 00:48:34,253 Hallo? 809 00:48:46,766 --> 00:48:47,850 Baas, ben je hier? 810 00:48:52,438 --> 00:48:53,481 wat ben je aan het doen 811 00:49:20,716 --> 00:49:21,801 Ze is dood. 812 00:49:22,134 --> 00:49:23,469 Ze is dood. 813 00:49:24,887 --> 00:49:27,264 - Waar heb je het over? -Wat zeg je? 814 00:49:27,348 --> 00:49:28,766 -Max, ze is... -Wat is er gebeurd? 815 00:49:28,849 --> 00:49:30,476 Ga zitten en praat met ons. 816 00:49:30,559 --> 00:49:31,643 Wat is er verdomme aan de hand? 817 00:49:31,727 --> 00:49:32,728 - Max. -Ademen. 818 00:49:32,812 --> 00:49:34,480 - Max is... - Doe rustig aan. 819 00:49:34,563 --> 00:49:36,107 - Het is... -Wat is er gebeurd? 820 00:49:36,940 --> 00:49:37,983 Het is Max. 821 00:49:38,067 --> 00:49:39,860 Ze ligt op het bed op zolder, 822 00:49:39,944 --> 00:49:41,946 en ze ziet er dood uit, haar gezicht... 823 00:49:42,029 --> 00:49:43,823 Oké. Wat bedoel je met doodsbang? 824 00:49:43,906 --> 00:49:47,660 Ze ziet er dood uit, en, en haar gezicht is het... 825 00:49:47,868 --> 00:49:49,411 Wat is er met haar gebeurd? 826 00:49:49,661 --> 00:49:53,332 Luister, iedereen, laten we gewoon naar beneden gaan, oké? 827 00:49:53,416 --> 00:49:56,335 We moeten Max pakken en haar hierheen brengen. 828 00:49:56,419 --> 00:49:58,754 -Wie gaat er met mij mee? -Ik blijf hier. 829 00:49:58,838 --> 00:50:02,174 -Ik kom eraan. - Nee, meneer Crust blijft hier bij mij, 830 00:50:02,299 --> 00:50:03,426 Ik kom. 831 00:50:03,509 --> 00:50:04,635 Ik kom. 832 00:50:07,513 --> 00:50:10,391 - Doe dat niet. -Oké. 833 00:50:10,474 --> 00:50:14,270 - Waar, Jasper? -De badkamer, het plafond. 834 00:50:14,353 --> 00:50:16,022 Kom op. 835 00:50:19,400 --> 00:50:21,068 Oh god. 836 00:50:22,737 --> 00:50:23,821 Ze lag op bed. 837 00:50:23,904 --> 00:50:26,614 - Ja, maar nu ligt ze onder de lakens. - Neem je ons in de maling? 838 00:50:26,699 --> 00:50:27,783 Ernstig? 839 00:50:30,828 --> 00:50:31,871 -Neuken. - Max. 840 00:50:33,330 --> 00:50:34,790 Oh god. 841 00:50:37,126 --> 00:50:40,087 Oh god, wat is ze verdomme aan het doen? 842 00:50:40,171 --> 00:50:43,090 Wat is er met haar gezicht gebeurd? Max. 843 00:50:43,174 --> 00:50:44,759 - Controleer haar pols. -Max, word wakker. 844 00:50:45,259 --> 00:50:47,469 Oh god, Jasper, wat in vredesnaam? 845 00:50:50,389 --> 00:50:51,556 Ze heeft het ijskoud. 846 00:50:51,640 --> 00:50:53,601 Shit. 847 00:50:54,727 --> 00:50:56,937 We moeten haar optillen. 848 00:51:04,236 --> 00:51:06,197 -Wat is er met haar gebeurd? - Kijk naar haar gezicht. 849 00:51:06,280 --> 00:51:07,907 Het is nog erger dan de kinderen op de foto's. 850 00:51:07,989 --> 00:51:09,325 Wat denk je dat ze zag? 851 00:51:15,206 --> 00:51:16,665 Wat doen we met haar? 852 00:51:20,960 --> 00:51:23,297 Bel 112. We hebben een ambulance nodig. 853 00:51:26,050 --> 00:51:28,469 Het lijkt op een beroerte of een hartaanval. 854 00:51:28,552 --> 00:51:29,594 Ja. 855 00:51:29,679 --> 00:51:31,013 Wat? Gewoon zomaar, zonder verder oponthoud? 856 00:51:31,889 --> 00:51:33,391 Het kan gebeuren. Hoog stressniveau. 857 00:51:33,808 --> 00:51:37,687 Oké, ik heb cocaïne met haar meegenomen een tijdje geleden naar boven. 858 00:51:37,770 --> 00:51:39,480 Ik hoop echt dat het niet zo is. 859 00:51:39,563 --> 00:51:40,564 -Neuken. -God. 860 00:51:40,648 --> 00:51:42,274 Shit. 861 00:51:42,358 --> 00:51:43,734 Beoordeel mij niet. 862 00:51:43,818 --> 00:51:45,820 Ik heb geen signaal. 863 00:51:45,986 --> 00:51:47,196 En jij? 864 00:51:47,571 --> 00:51:48,864 Laat me het controleren. 865 00:51:50,157 --> 00:51:51,701 Nee, ik heb ook niets. 866 00:51:53,786 --> 00:51:55,286 Wat is er verdomme aan de hand, Felix? 867 00:51:55,371 --> 00:51:57,748 Wat ben je verdomme aan het doen? Dit is te ver gegaan. 868 00:51:57,832 --> 00:52:00,626 Die kracht of signalen verdwijnen is heel normaal 869 00:52:00,710 --> 00:52:02,503 bij het communiceren met de geestenwereld. 870 00:52:02,585 --> 00:52:04,296 Stil. Welke geesten? 871 00:52:04,505 --> 00:52:05,797 We zijn nog niet eens begonnen. 872 00:52:06,047 --> 00:52:07,174 Ze weten dat we hier zijn. 873 00:52:07,299 --> 00:52:08,384 WHO? Wie zijn "zij"? 874 00:52:08,467 --> 00:52:09,969 Luister nu. Probeer gewoon te ontspannen. 875 00:52:10,052 --> 00:52:11,303 Ontspannen? Kijk naar haar. 876 00:52:11,387 --> 00:52:12,596 Weet je wat? 877 00:52:12,680 --> 00:52:13,931 Ik heb plotseling besloten, 878 00:52:14,015 --> 00:52:16,559 dat ik niet meer vrijwillig deelneem. 879 00:52:16,809 --> 00:52:18,477 Ik zie je later. 880 00:52:23,274 --> 00:52:25,526 Hel nee. Wie heeft die verdomde deur op slot gedaan? 881 00:52:25,735 --> 00:52:26,736 Wie heeft de sleutel? 882 00:52:26,819 --> 00:52:28,738 Ik heb de deur niet op slot gedaan. Ik had de sleutel. 883 00:52:28,821 --> 00:52:29,905 Geef mij de sleutel. 884 00:52:29,989 --> 00:52:31,032 -Geef het aan mij. -Max? 885 00:52:33,701 --> 00:52:34,785 Maximaal? 886 00:52:36,245 --> 00:52:37,747 Het zit vast, verdomme. 887 00:52:39,331 --> 00:52:40,416 Max. 888 00:52:42,251 --> 00:52:44,837 Fuck deze rotplaats. 889 00:52:44,920 --> 00:52:46,464 Jasper, kom hier. 890 00:52:49,175 --> 00:52:51,469 Oké. Er is een deur in de keuken die we kunnen gebruiken. 891 00:52:57,475 --> 00:52:58,976 Probeer de planken van de ramen te krijgen. 892 00:52:59,060 --> 00:53:00,186 Ja, goed idee. 893 00:53:04,398 --> 00:53:06,233 Misschien ligt er ergens een hamer. 894 00:53:06,317 --> 00:53:08,736 Er is daarboven een bezemkast. Ik ga naar boven en controleer het. 895 00:53:08,819 --> 00:53:11,030 Laat me je leiderschapskwaliteiten zien. 896 00:53:16,285 --> 00:53:17,745 Ja, dat is het, ja. 897 00:53:22,666 --> 00:53:24,585 Shit, hij gaat niet open. 898 00:53:24,669 --> 00:53:26,837 Hier, laat me het proberen. 899 00:53:29,965 --> 00:53:31,676 Wat is er verdomme, Felix? 900 00:53:32,551 --> 00:53:34,553 Deze plek is een nachtmerrie. 901 00:53:35,596 --> 00:53:37,139 Heeft Max je gevraagd dit te doen? 902 00:53:37,223 --> 00:53:39,642 Want als ze dat deed, kan ik meespelen. Het is oké. 903 00:53:39,725 --> 00:53:41,936 Nee, ik ben net zo bang als jij. 904 00:53:42,478 --> 00:53:44,480 Verdomme. 905 00:53:53,823 --> 00:53:54,949 Wat? 906 00:53:57,827 --> 00:53:59,661 Er is geen dekking op deze plek van stront. 907 00:53:59,745 --> 00:54:01,914 Ik weet het, kerel. Ik heb ook geen signaal. 908 00:54:03,791 --> 00:54:05,543 We krijgen de deur niet open. 909 00:54:05,626 --> 00:54:07,128 Ook zijn alle ramen dichtgetimmerd. 910 00:54:07,294 --> 00:54:08,379 -Wat? -Geen hamers, 911 00:54:08,462 --> 00:54:10,715 gewoon verdomde bezems en dat soort dingen. 912 00:54:10,797 --> 00:54:12,675 Luister, geef het nu toe, Crust. 913 00:54:12,758 --> 00:54:16,512 Is dit een escaperoom? of verborgen camera? 914 00:54:16,594 --> 00:54:18,431 Neem je ons in de maling? Jasper? 915 00:54:18,514 --> 00:54:20,266 Helemaal niet. 916 00:54:20,349 --> 00:54:23,477 - Ik denk dat het een teken is. -Een teken van wat? 917 00:54:25,229 --> 00:54:26,313 gaat het met je? 918 00:54:27,982 --> 00:54:29,025 Ik wil hier weg. 919 00:54:29,775 --> 00:54:31,610 - Ik zag net iets ziekelijks. -Wat? 920 00:54:35,239 --> 00:54:36,866 Niets. 921 00:54:36,949 --> 00:54:39,910 Een teken waarvan, Felix? Antwoord Johnny. 922 00:54:43,914 --> 00:54:46,500 - Ik denk dat het de kinderen zijn. - Stop nu met dat kinderpis. 923 00:54:46,584 --> 00:54:48,377 We moeten Max naar het ziekenhuis brengen. 924 00:54:49,754 --> 00:54:52,340 Ja, misschien kunnen we naar boven gaan en een uitweg vinden. 925 00:54:52,422 --> 00:54:55,176 Wie of wat, wat dan ook heeft haar dit aangedaan, 926 00:54:55,259 --> 00:54:56,469 kan haar er weer uit krijgen. 927 00:54:56,552 --> 00:54:57,928 Wij moeten doorgaan. 928 00:54:58,219 --> 00:55:00,222 Niemand heeft Max iets aangedaan. 929 00:55:00,306 --> 00:55:02,266 Ze heeft een beroerte gehad of zoiets. 930 00:55:02,350 --> 00:55:03,517 Hoe weet je het zeker? 931 00:55:03,601 --> 00:55:05,018 Ze ziet er doodsbang uit. 932 00:55:06,145 --> 00:55:09,106 Wachten. Ze probeert iets te zeggen. 933 00:55:11,484 --> 00:55:13,277 Max, kun je me horen? 934 00:55:14,695 --> 00:55:17,573 Oké, knipper met je ogen als je ons kunt horen. 935 00:55:20,284 --> 00:55:23,079 Wij moeten doorgaan. 936 00:55:23,161 --> 00:55:24,955 Eerst zoeken we een andere uitgang. 937 00:55:25,039 --> 00:55:26,498 Ja, ik ben bij je. Kom op, laten we gaan. 938 00:55:26,582 --> 00:55:28,167 Kom op, laten we gaan. 939 00:55:30,920 --> 00:55:35,966 Eerlijk gezegd Felix, Als je ons kwaad maakt, is het klaar. 940 00:55:36,133 --> 00:55:38,678 Ik neem het je niet kwalijk. 941 00:55:39,428 --> 00:55:41,931 Ik denk niet dat de kinderen dat willen dat we vanaf hier gaan. 942 00:55:42,014 --> 00:55:43,431 Kun je niet gewoon stoppen? 943 00:55:47,061 --> 00:55:48,896 Wat denk je dat er met Max is gebeurd? 944 00:55:49,021 --> 00:55:50,189 Misschien is ze gekrompen. 945 00:55:50,272 --> 00:55:53,526 - Het gezicht leek op dat van de kinderen. -Oké, stop nu. 946 00:55:53,609 --> 00:55:54,694 Ik ben bang. 947 00:55:54,777 --> 00:55:55,861 Pardon. 948 00:55:56,404 --> 00:55:58,030 Het is je vergeven. 949 00:55:58,114 --> 00:56:00,032 Wat gebeurt er met de film? 950 00:56:00,116 --> 00:56:01,701 De film? 951 00:56:02,118 --> 00:56:05,121 Fuck die verdomde film, Jasper. Ik ben doodsbang. 952 00:56:05,204 --> 00:56:08,623 Ik zag vreemde ogen in de badkamer eerder 953 00:56:08,748 --> 00:56:11,752 en ik zag een afgehakt hoofd. 954 00:56:11,835 --> 00:56:12,878 Wat? 955 00:56:17,425 --> 00:56:18,467 Kamp. 956 00:56:19,301 --> 00:56:22,138 Kampioen, kun je mij horen? 957 00:56:22,221 --> 00:56:23,973 Heb je die verdomde deuren op slot gedaan? 958 00:56:24,056 --> 00:56:25,433 We kunnen er niet uit. 959 00:56:25,975 --> 00:56:27,226 Het maakte geen deel uit van het plan. 960 00:56:27,518 --> 00:56:28,936 Het is niet leuk. 961 00:56:29,228 --> 00:56:31,480 Mensen raken in paniek, en onze mobiele telefoons werken niet. 962 00:56:31,897 --> 00:56:35,067 Ik heb de deuren niet op slot gedaan, man. Het moeten de geesten zijn. 963 00:56:35,151 --> 00:56:37,777 Dit is precies waarom Ik doe niet in spookhuizen 964 00:56:37,862 --> 00:56:40,239 - idioten. -Champ, kun je me horen? 965 00:56:42,199 --> 00:56:44,994 Hé, Felix, wat ben je aan het doen, man? 966 00:56:46,161 --> 00:56:48,330 Ik heb alleen maar gebeden 967 00:56:48,664 --> 00:56:51,042 Ik dacht eraan hoeveel ik van je hield 968 00:56:51,125 --> 00:56:52,710 in "Het leguaanvolk." 969 00:56:52,918 --> 00:56:54,045 Bedankt, kerel. 970 00:56:55,087 --> 00:56:56,088 wat ben je aan het doen 971 00:56:56,172 --> 00:56:58,299 Ik ben alleen maar aan het bidden. 972 00:56:58,758 --> 00:57:00,301 Tijd voor de sessie. 973 00:57:18,527 --> 00:57:20,613 Dit is hopeloos. 974 00:57:34,794 --> 00:57:36,212 Er is geen uitweg. 975 00:57:36,379 --> 00:57:38,464 Alles is gebarricadeerd. Het geheel. 976 00:57:39,632 --> 00:57:42,677 Shit, ik krijg geen signaal op dit spul. 977 00:57:42,927 --> 00:57:44,345 Mijn angst kan dit niet aan. 978 00:57:45,429 --> 00:57:47,848 Wij moeten iets doen. Ik kan hier niet blijven. 979 00:57:47,932 --> 00:57:49,892 Waarom zouden alle deuren gewoon op slot zitten? 980 00:57:59,902 --> 00:58:01,696 Korst, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 981 00:58:04,865 --> 00:58:05,991 De aanroep. 982 00:58:07,785 --> 00:58:08,828 Wat? 983 00:58:13,749 --> 00:58:16,669 Om Max te redden moeten we beginnen, oké? 984 00:58:17,545 --> 00:58:18,671 Dus nu 985 00:58:19,880 --> 00:58:22,800 we ademen diep en ontspannen. 986 00:58:23,801 --> 00:58:26,303 Oké, nu houden we elkaars hand vast 987 00:58:27,722 --> 00:58:29,598 om een spiritueel circuit te creëren. 988 00:58:32,560 --> 00:58:33,728 Oké, Johnny, kom op. 989 00:58:34,687 --> 00:58:35,730 Zo een. 990 00:58:36,856 --> 00:58:39,150 We doorbreken de cyclus niet, oké? 991 00:58:39,233 --> 00:58:41,152 Is het glashelder? 992 00:58:41,318 --> 00:58:43,029 Verbreek het circuit niet, 993 00:58:43,362 --> 00:58:45,322 voordat ik zeg dat het veilig is. 994 00:58:45,406 --> 00:58:46,490 Oké? 995 00:58:47,366 --> 00:58:49,410 Dus nu sluiten we onze ogen 996 00:58:50,244 --> 00:58:51,704 en ademt. 997 00:58:55,041 --> 00:58:56,125 Haal diep adem. 998 00:59:12,183 --> 00:59:13,184 Oh god. 999 00:59:13,267 --> 00:59:14,643 Wat was dat in vredesnaam? 1000 00:59:15,936 --> 00:59:17,355 Neem elkaars handen weer vast. Kom nu. 1001 00:59:17,438 --> 00:59:20,232 Neem elkaars handen weer vast. Sluit je ogen. 1002 00:59:20,316 --> 00:59:23,944 Ik roep de aarde aan met goddelijke kracht. 1003 00:59:25,279 --> 00:59:27,073 Godheid door de aarde, 1004 00:59:27,907 --> 00:59:29,784 geef ons de kracht om te zien. 1005 00:59:35,414 --> 00:59:36,707 Wat is het? 1006 00:59:38,959 --> 00:59:43,047 Geesten uit het verleden, onder ons bewegen. 1007 00:59:44,590 --> 00:59:47,677 Kom naar ons door middel van het licht van deze wereld. 1008 00:59:52,973 --> 00:59:54,350 Oké, drie knikjes. 1009 00:59:55,726 --> 00:59:58,688 Dan zijn we bezig. 1010 01:00:01,607 --> 01:00:03,150 Ik denk dat ik de kinderen kan horen. 1011 01:00:04,860 --> 01:00:06,278 Houd de cirkel intact. 1012 01:00:09,740 --> 01:00:13,452 Vrienden die onder ons lopen, zeg jullie namen. 1013 01:00:18,290 --> 01:00:19,959 Vrienden die onder ons lopen... 1014 01:00:42,898 --> 01:00:44,608 Hier weg. 1015 01:00:44,692 --> 01:00:46,110 Uit mijn huis. 1016 01:00:46,986 --> 01:00:49,155 - Ik vermoord je. -Breek het circuit niet. 1017 01:00:49,238 --> 01:00:51,115 Dat is genoeg. We gaan nu. 1018 01:00:52,324 --> 01:00:54,201 Verbreek het circuit niet, Johnny. 1019 01:00:54,368 --> 01:00:56,412 Dit zijn mijn kinderen. 1020 01:00:56,495 --> 01:00:58,789 Laat mijn kinderen met rust. 1021 01:01:01,709 --> 01:01:03,044 Dat is genoeg. Ik ben klaar. 1022 01:01:03,127 --> 01:01:06,005 -Johnny. - Maak het niet kapot, Johnny. 1023 01:01:13,387 --> 01:01:15,848 Felix, gaat het? 1024 01:01:20,895 --> 01:01:22,146 Hier weg. 1025 01:01:22,646 --> 01:01:24,774 Uit mijn huis. 1026 01:01:27,360 --> 01:01:29,487 Uit mijn huis. 1027 01:01:29,570 --> 01:01:30,654 Ik zal je verslaan... 1028 01:01:35,659 --> 01:01:36,994 Ik ken die stem. 1029 01:01:38,621 --> 01:01:40,414 Waar heb je het over, Korst? 1030 01:01:42,917 --> 01:01:43,959 Wat? 1031 01:01:47,296 --> 01:01:48,631 Ik moet gewoon… 1032 01:01:48,964 --> 01:01:52,009 Ik heb een korte pauze nodig. 1033 01:01:52,093 --> 01:01:53,719 -Een wat? -Blijf ademen. 1034 01:01:53,803 --> 01:01:54,804 Ontspan gewoon. 1035 01:01:54,887 --> 01:01:57,014 Heeft hij een pauze nodig? Ik heb een pauze nodig. 1036 01:01:57,098 --> 01:01:59,100 Betaalt Max je voor deze shit? 1037 01:01:59,183 --> 01:02:00,226 Ik kan het gewoon niet... 1038 01:02:02,603 --> 01:02:05,231 Kampioen, wat is er aan de hand? 1039 01:02:05,314 --> 01:02:07,274 Staat hij druiven te eten? 1040 01:02:07,358 --> 01:02:08,317 -Wat is hij aan het doen? -God. 1041 01:02:08,401 --> 01:02:10,277 - Het is niet serieus. -Ik wil er een. 1042 01:02:10,361 --> 01:02:11,821 Kampioen, wat is er aan de hand? 1043 01:02:12,113 --> 01:02:14,490 Ik ben het niet. Ik heb het niet gedaan. 1044 01:02:14,573 --> 01:02:16,367 -Wat is er verdomme aan de hand? - Sorry, maat. 1045 01:02:16,534 --> 01:02:18,202 - Ik niet, man. - Kamp. 1046 01:02:22,415 --> 01:02:24,417 Hagel, mooie maan, meesteres van de nacht. 1047 01:02:24,750 --> 01:02:26,252 -Broer. -Eerbetoon aan de maan? 1048 01:02:26,335 --> 01:02:27,336 Eerlijk gezegd. 1049 01:02:27,420 --> 01:02:30,756 Waak over mij en de mijne totdat het licht komt. 1050 01:02:30,840 --> 01:02:32,425 Serieus, Korst, serieus? 1051 01:02:32,508 --> 01:02:33,759 Oké. 1052 01:02:37,096 --> 01:02:39,724 Hier weg. Amos komt. 1053 01:02:41,350 --> 01:02:42,810 Hij komt. 1054 01:02:48,941 --> 01:02:50,317 Verlaat deze plek. 1055 01:02:55,656 --> 01:02:56,824 Lachen ze ons uit? 1056 01:02:57,116 --> 01:02:58,200 Kinderen. 1057 01:02:59,869 --> 01:03:01,120 Mooie kinderen. 1058 01:03:07,793 --> 01:03:09,003 Ze zijn weg. 1059 01:03:16,177 --> 01:03:19,096 Wacht even, een occult object. 1060 01:03:19,430 --> 01:03:20,514 Een wat? 1061 01:03:21,057 --> 01:03:22,183 een sleutel, 1062 01:03:24,018 --> 01:03:26,020 een interdimensionaal transport. 1063 01:03:29,607 --> 01:03:31,359 Dit is nieuw voor mij. 1064 01:03:32,735 --> 01:03:33,903 Laat me het zien. 1065 01:03:37,198 --> 01:03:38,616 Hoe heb je dat gedaan, Korst? 1066 01:03:38,866 --> 01:03:40,159 Wat bedoel je met "deed het"? 1067 01:03:40,242 --> 01:03:42,286 Dat was een coole truc, maat. 1068 01:03:43,079 --> 01:03:46,332 Er is sprake van oplichting, mijn vrienden. Hoax. 1069 01:03:46,415 --> 01:03:48,834 Het is geen hoax. Grog. 1070 01:03:50,211 --> 01:03:51,462 Nee, het is echt. 1071 01:03:51,629 --> 01:03:53,631 Het kwam uit het niets tevoorschijn. 1072 01:03:54,423 --> 01:03:56,175 Wie van jullie heeft hem gegooid? 1073 01:03:56,509 --> 01:03:57,551 Kijk niet naar mij. 1074 01:03:59,929 --> 01:04:02,431 Jasper, stop met dat gedoe. 1075 01:04:02,640 --> 01:04:04,809 Ik heb er niets mee te maken. 1076 01:04:05,184 --> 01:04:07,353 Felix, je weet dat het slecht karma is 1077 01:04:07,436 --> 01:04:09,939 om met dit soort mensen te neuken, toch? 1078 01:04:10,189 --> 01:04:12,149 Max heeft ons nodig. Het is serieus. 1079 01:04:12,233 --> 01:04:13,234 Dat weet ik. 1080 01:04:13,317 --> 01:04:15,611 ik denk De kinderen proberen ons iets te vertellen. 1081 01:04:18,030 --> 01:04:20,074 Neemt iedereen een cocaïnepauze? 1082 01:04:20,658 --> 01:04:22,326 Waarom? Wil je iets? 1083 01:04:44,682 --> 01:04:45,766 Zien. 1084 01:04:47,309 --> 01:04:48,978 Het wordt steeds vreemder en vreemder. 1085 01:04:50,396 --> 01:04:51,439 Wij glijden uit. 1086 01:05:01,240 --> 01:05:03,826 Kijk wat we hebben gevonden. 1087 01:05:07,288 --> 01:05:08,289 Waar? 1088 01:05:08,372 --> 01:05:10,541 Het lag in de kast. De sleutel past. 1089 01:05:10,624 --> 01:05:12,376 Het is hetzelfde nummer dat je ons liet zien. 1090 01:05:12,460 --> 01:05:14,086 Ja, hier staat: 1091 01:05:14,545 --> 01:05:16,005 "De heer van het huis, Amos Stern, 1092 01:05:16,088 --> 01:05:18,257 verdween die nacht de kinderen werden dood aangetroffen. 1093 01:05:18,382 --> 01:05:20,551 De politie ging ervan uit dat Stern dat was verantwoordelijk voor de moorden, 1094 01:05:20,634 --> 01:05:22,970 maar er werd geen bewijs gevonden." 1095 01:05:23,054 --> 01:05:24,805 En hij verdween spoorloos. 1096 01:05:24,889 --> 01:05:26,474 Wachten. 1097 01:05:26,557 --> 01:05:28,559 'Na de verdwijning van meneer Amos Stern 1098 01:05:28,642 --> 01:05:31,771 onthulde de ambtenaren, dat hij het huis met harde hand regeerde. 1099 01:05:32,021 --> 01:05:34,357 Stern was een gewelddadige, grove bestraffing 1100 01:05:34,440 --> 01:05:35,941 die al eerder was gearresteerd 1101 01:05:36,025 --> 01:05:39,862 om de kinderen alcohol in de melk te geven, dus sliepen ze 's nachts." 1102 01:05:39,945 --> 01:05:41,030 Stop. Dat is genoeg. 1103 01:05:41,113 --> 01:05:42,156 Mijn God. 1104 01:05:44,533 --> 01:05:46,369 Help mij, Felix. 1105 01:05:47,370 --> 01:05:49,080 Serieus, zo met ons neuken, 1106 01:05:51,165 --> 01:05:54,627 het moet illegaal zijn een ernstig misdrijf of zoiets. 1107 01:05:58,172 --> 01:05:59,924 Sluit mij buiten. 1108 01:06:04,720 --> 01:06:05,805 Johnny. 1109 01:06:24,448 --> 01:06:25,574 Hallo? 1110 01:06:46,887 --> 01:06:48,305 Johnny. 1111 01:06:49,348 --> 01:06:50,725 Johnny, word wakker. 1112 01:06:56,313 --> 01:06:58,274 -Je lachte. -Je viel. 1113 01:06:58,357 --> 01:07:01,193 Het was verschrikkelijk. 1114 01:07:04,196 --> 01:07:06,449 Ik lag in een bed op zolder. 1115 01:07:06,532 --> 01:07:09,910 Er lag iets onder het laken. Vooruit. 1116 01:07:09,994 --> 01:07:11,370 Ik kon er niet naar kijken. 1117 01:07:11,579 --> 01:07:12,621 Een koperen bed? 1118 01:07:14,248 --> 01:07:16,292 -Ja. -Johnny, heb je een hoofd gezien? 1119 01:07:16,584 --> 01:07:18,377 Ik zag een hoofd. 1120 01:07:19,295 --> 01:07:21,756 Oké, doe rustig aan. Je was de hele tijd hier bij ons. 1121 01:07:21,839 --> 01:07:22,798 Het was gewoon een nachtmerrie. 1122 01:07:22,882 --> 01:07:23,966 Hallo. 1123 01:07:24,925 --> 01:07:27,303 -Oké, laten we hem van de vloer halen. -Ja. 1124 01:07:29,096 --> 01:07:31,474 -Zo een. -O god. 1125 01:07:31,724 --> 01:07:33,100 Drie krassen, 1126 01:07:33,601 --> 01:07:35,019 een aanfluiting van de Heilige Drie-eenheid. 1127 01:07:35,102 --> 01:07:36,354 oh god Felix 1128 01:07:36,437 --> 01:07:37,563 kun je niet gewoon je mond houden? 1129 01:07:37,646 --> 01:07:40,024 Dit is serieus. Hij is daadwerkelijk gewond. 1130 01:07:40,149 --> 01:07:43,694 - Ik weet dat het ernstig is. ik... -Oké, laten we dit afhandelen. 1131 01:07:50,201 --> 01:07:51,911 Nu ben ik kwaad. 1132 01:07:55,623 --> 01:07:58,959 Oké: 'De hoofdonderzoeker gerapporteerd, 1133 01:07:59,043 --> 01:08:00,753 en het verplegend personeel had toegegeven, 1134 01:08:00,836 --> 01:08:04,256 die Amos Stern had verkwist overheidssubsidie weg 1135 01:08:04,340 --> 01:08:05,716 over alcohol en gokken." 1136 01:08:06,509 --> 01:08:08,761 ‘En meldde dat er nauwelijks genoeg was genoeg eten was 1137 01:08:08,844 --> 01:08:11,514 en dat de kinderen systematisch werd door hem gemarteld. 1138 01:08:12,430 --> 01:08:14,558 Vier waren al eerder overleden bij de instelling." 1139 01:08:15,309 --> 01:08:17,728 "Onvoldoende bewijs betekende, dat er geen aanklacht is ingediend 1140 01:08:17,812 --> 01:08:19,021 tegen de vermiste Stern. 1141 01:08:19,354 --> 01:08:22,900 Nu de hoofdverdachte weg is, De zaak werd aangehouden en de politie zei 1142 01:08:22,983 --> 01:08:25,444 dat de kinderen een angst voor slaap hadden bij het weeshuis. 1143 01:08:25,528 --> 01:08:27,113 Stern had een doctoraat in de theologie 1144 01:08:27,196 --> 01:08:30,825 en was ruim twintig jaar predikant, voordat hij het vertrouwen verloor." 1145 01:08:31,075 --> 01:08:33,703 Ik was ooit in een film, het heette "Bloed van de wees." 1146 01:08:33,786 --> 01:08:35,287 Mijn God, met Ed McMahon. 1147 01:08:35,371 --> 01:08:38,124 -Ja, het had een soortgelijk plot. -Eerlijk gezegd, Grog. 1148 01:08:38,207 --> 01:08:39,250 Niet nu. 1149 01:08:39,333 --> 01:08:42,086 - Ik heb nooit om iets gevraagd, God. -Stop! Niet nu. 1150 01:08:42,169 --> 01:08:44,421 En ik weet dat ik te veel zondig. 1151 01:08:45,046 --> 01:08:46,966 Maar we hebben nu jouw bescherming nodig. 1152 01:08:49,468 --> 01:08:51,429 En we moeten deze kinderen redden. 1153 01:08:51,512 --> 01:08:53,805 We moesten een seance meemaken. 1154 01:08:53,889 --> 01:08:57,268 De deur staat open. We moeten het contact herstellen. 1155 01:09:01,604 --> 01:09:03,399 Oké, sluit je ogen. 1156 01:09:04,984 --> 01:09:06,694 kinderen, 1157 01:09:06,944 --> 01:09:10,197 kom naar ons die dichtbij zijn. 1158 01:09:11,365 --> 01:09:13,659 Steek de grote grens over. 1159 01:09:14,952 --> 01:09:18,039 Activeert de bol. 1160 01:09:20,958 --> 01:09:22,335 Shit. 1161 01:09:22,501 --> 01:09:24,420 Dat wat spookachtig is. 1162 01:09:28,674 --> 01:09:29,759 Wat? 1163 01:09:31,260 --> 01:09:33,220 Het is een projectie. 1164 01:09:35,097 --> 01:09:36,182 Wat? 1165 01:09:38,267 --> 01:09:41,645 Ik wist het. Ik wist het. 1166 01:09:41,896 --> 01:09:43,689 Valse Felix. 1167 01:09:43,773 --> 01:09:44,857 -Wat? -Nee. 1168 01:09:45,483 --> 01:09:47,276 Nou, echt? 1169 01:09:47,360 --> 01:09:49,070 Wat heeft u ter verdediging te zeggen? 1170 01:09:50,154 --> 01:09:52,198 God zij dank. 1171 01:09:52,281 --> 01:09:53,783 Ik dacht dat dit echt was. 1172 01:09:53,866 --> 01:09:56,285 Fuck, verdomme. 1173 01:10:02,458 --> 01:10:03,459 Shit. 1174 01:10:04,960 --> 01:10:06,087 Korst? 1175 01:10:07,171 --> 01:10:08,589 Felix? 1176 01:10:19,433 --> 01:10:20,518 Felix? 1177 01:10:22,019 --> 01:10:24,063 Denk je dat hij acteert? 1178 01:10:30,778 --> 01:10:34,156 Weg voordat ik verdwijn 1179 01:10:41,831 --> 01:10:43,249 Hier weg. 1180 01:10:44,875 --> 01:10:47,086 Anders betaal je duur. 1181 01:10:49,671 --> 01:10:50,840 Amos komt. 1182 01:10:53,009 --> 01:10:54,051 Hier weg. 1183 01:10:55,344 --> 01:10:56,720 Wegwezen hier! 1184 01:10:58,472 --> 01:11:00,474 Felix, jouw gezicht. 1185 01:11:00,766 --> 01:11:02,143 De stem op de radio, 1186 01:11:02,226 --> 01:11:04,895 -Ik heb de stekker uit de stront getrokken. - Het is een truc. 1187 01:11:04,979 --> 01:11:06,188 Kom op... 1188 01:11:06,439 --> 01:11:07,773 Heb je dat gehoord? 1189 01:11:07,857 --> 01:11:10,693 Max sprak zojuist met een kinderstem en zei dat Amos hier is 1190 01:11:10,776 --> 01:11:12,445 en dat we hier weg moeten. 1191 01:11:12,862 --> 01:11:14,113 Ik meen het. 1192 01:11:14,196 --> 01:11:17,658 Wacht even, kerel. Hij neemt ons in de maling. 1193 01:11:17,742 --> 01:11:20,703 Is dit een verborgen camera? Of... 1194 01:11:20,786 --> 01:11:22,787 Ik lieg niet. 1195 01:11:22,872 --> 01:11:25,041 Is dit weer een van jouw trucs, Felix, 1196 01:11:25,249 --> 01:11:27,001 zoals die met de kogel net daarvoor? 1197 01:11:28,794 --> 01:11:30,671 Oké, oké, je hebt mij. Je hebt mij daar. 1198 01:11:30,755 --> 01:11:33,341 -O god. -Oké, de muziek, 1199 01:11:33,549 --> 01:11:36,510 de radio, althans het grootste deel ervan, 1200 01:11:37,428 --> 01:11:40,055 het gelach van de kinderen, de bal, 1201 01:11:40,139 --> 01:11:42,058 Ja, oké, je betrapte me op heterdaad. 1202 01:11:43,726 --> 01:11:46,228 Champ zit daar in zijn busje en help mij. 1203 01:11:46,312 --> 01:11:50,066 We wilden je gewoon wat entertainment bezorgen. 1204 01:11:51,734 --> 01:11:53,152 Gewoon een beetje waar voor je geld. 1205 01:11:53,361 --> 01:11:54,362 Wat is Champ? 1206 01:11:57,990 --> 01:11:59,367 Dat is overdreven, oké? 1207 01:12:00,451 --> 01:12:03,871 Maar er gebeurt hier iets echts, iets wat ik niet begrijp. 1208 01:12:03,954 --> 01:12:05,790 Maar kun je het voelen? 1209 01:12:05,997 --> 01:12:08,876 Hij is een charlatan. Dat wist ik verdomd goed. 1210 01:12:09,585 --> 01:12:10,753 Ik ben geen charlatan. 1211 01:12:10,836 --> 01:12:12,630 -Ja, dat ben je. - Nee, dat doe ik niet, Grog. 1212 01:12:12,713 --> 01:12:14,756 Ik ben de 12e generatie Crust. 1213 01:12:14,840 --> 01:12:16,300 Ik ben een medium. 1214 01:12:16,467 --> 01:12:17,885 Het is gewoon... 1215 01:12:18,177 --> 01:12:20,095 Ik heb mijn kracht verloren. 1216 01:12:21,055 --> 01:12:22,473 Ben je je kracht kwijt? 1217 01:12:22,555 --> 01:12:24,642 Ik ben zo blij Felix. Ik ben klaar. 1218 01:12:24,725 --> 01:12:27,269 - Open de deuren. - Ik heb de deur niet op slot gedaan. 1219 01:12:27,353 --> 01:12:29,188 - Pis en papier. - Dat is iets anders. 1220 01:12:29,271 --> 01:12:31,899 Er is hier iets anders aan de hand. 1221 01:12:32,066 --> 01:12:33,359 Dit is nog nooit eerder gebeurd. 1222 01:12:36,821 --> 01:12:38,906 Meh, meh, witte lammetjes 1223 01:12:38,988 --> 01:12:41,283 heb je wol? 1224 01:12:41,367 --> 01:12:43,536 Ja, ja, lief kind, 1225 01:12:43,619 --> 01:12:46,372 Ik heb een volle tas 1226 01:12:47,122 --> 01:12:49,667 Zondagkleding voor papa 1227 01:12:49,750 --> 01:12:52,503 Zondagkleding voor papa 1228 01:12:52,586 --> 01:12:55,756 Meh, meh, witte lammetjes 1229 01:12:55,840 --> 01:12:58,843 heb je wol? 1230 01:12:58,926 --> 01:13:00,428 Johnny. 1231 01:13:04,055 --> 01:13:06,100 -Johnny, doorbreek de cirkel niet! -Heb je dat gezien? 1232 01:13:06,183 --> 01:13:07,476 -Heb je dat gezien? -Ja. 1233 01:13:07,560 --> 01:13:08,728 Wat heb je gezien? 1234 01:13:08,811 --> 01:13:09,895 ik zag... 1235 01:13:10,187 --> 01:13:11,354 Ik zag door de ogen van de kinderen. 1236 01:13:11,439 --> 01:13:14,066 Ik zag... dat hij hen martelde. 1237 01:13:14,233 --> 01:13:16,569 Hoe heb je dat gedaan, Felix? 1238 01:13:16,652 --> 01:13:19,071 Heeft wat gedaan? Ik heb niets gedaan. 1239 01:13:19,155 --> 01:13:22,616 - Ik zou nooit tegen je liegen. -Hou je mond, Felix. 1240 01:13:22,783 --> 01:13:24,243 Die man, Amos, 1241 01:13:24,326 --> 01:13:25,453 Ik zag hem eerder. 1242 01:13:25,536 --> 01:13:27,455 -Ik zag zijn gezicht. -Ik zag hem in bed. 1243 01:13:27,537 --> 01:13:29,832 Ik zag hem in de keuken en buiten in de badkamer. 1244 01:13:29,915 --> 01:13:30,958 Dat zag ik ook. 1245 01:13:31,042 --> 01:13:32,335 luister hier 1246 01:13:32,418 --> 01:13:34,086 Ik weet dat je denkt dat ik vol stront zit 1247 01:13:34,170 --> 01:13:35,671 en ik heb je een beetje kwaad gemaakt, 1248 01:13:35,755 --> 01:13:39,133 maar we moeten doorgaan met het redden van Max. 1249 01:13:40,384 --> 01:13:43,262 Nu hebben we vijf vrijwilligers nodig. 1250 01:13:43,595 --> 01:13:44,680 Vijf? Waarom? 1251 01:13:44,930 --> 01:13:46,682 Naar het pentagram. 1252 01:13:46,807 --> 01:13:48,225 We hebben je hulp nodig, Jasper. 1253 01:13:48,309 --> 01:13:49,810 Ik film alleen achter de schermen. 1254 01:13:49,894 --> 01:13:51,645 Pak die verdomde stoel, Jasper. 1255 01:13:51,729 --> 01:13:53,481 Zoek een stoel. We hebben je nodig. 1256 01:13:53,564 --> 01:13:55,691 - We kunnen het niet zonder jou. -Ga zitten, Jasper. 1257 01:13:55,775 --> 01:13:57,026 Neem de stoel. 1258 01:13:57,735 --> 01:13:58,778 Verdomme. 1259 01:14:03,115 --> 01:14:05,117 Oké, Grog, jij neemt dat doel 1260 01:14:06,994 --> 01:14:08,579 en dan naar Johnny, 1261 01:14:11,707 --> 01:14:12,833 Johnny aan Jasper, 1262 01:14:14,543 --> 01:14:16,962 Oké Jasper tegen Lena, 1263 01:14:17,505 --> 01:14:19,506 en Lena terug naar mij. 1264 01:14:19,590 --> 01:14:20,675 Oké. 1265 01:14:25,763 --> 01:14:27,973 Geef mij kracht bij het licht van de draak. 1266 01:14:30,184 --> 01:14:33,437 Met de kracht van het getal vijf roep ik je op 1267 01:14:33,521 --> 01:14:36,023 om de mensen om mij heen te beschermen. 1268 01:14:37,692 --> 01:14:40,194 Bescherm ons tegen de duisternis. 1269 01:15:26,198 --> 01:15:28,701 Zorg ervoor dat hij alles opdrinkt. 1270 01:15:42,256 --> 01:15:46,135 Vanavond zal er een einde komen aan de pijn en marteling. 1271 01:15:46,218 --> 01:15:49,638 Arseen in zijn grog moet Stern naar het graf sturen. 1272 01:16:07,406 --> 01:16:09,617 Wat heb je voor mij? 1273 01:16:12,411 --> 01:16:13,537 Victoria. 1274 01:18:01,270 --> 01:18:03,522 Ze hebben hem vermoord. De kinderen. 1275 01:18:03,689 --> 01:18:05,441 Hebben jullie dat allemaal gezien? 1276 01:18:06,025 --> 01:18:07,401 Wij werden vervoerd. 1277 01:18:07,693 --> 01:18:09,737 Ze hakte zijn hoofd eraf. 1278 01:18:12,406 --> 01:18:14,992 Mijn hele leven heb ik het geweten dat het echt was. 1279 01:18:15,826 --> 01:18:17,244 God 1280 01:18:18,120 --> 01:18:19,622 en de duivel. 1281 01:18:28,464 --> 01:18:30,131 Het relais bevindt zich in de kelder. 1282 01:18:32,635 --> 01:18:33,678 Kom, volg mij. 1283 01:18:34,845 --> 01:18:37,055 -Bescherm ons alstublieft. -Oké. 1284 01:18:37,139 --> 01:18:38,933 Bescherm ons alstublieft. 1285 01:18:39,016 --> 01:18:40,017 Oké. 1286 01:18:40,101 --> 01:18:42,687 -Bescherm ons alstublieft. -Oké, let op de trap. 1287 01:19:00,454 --> 01:19:02,247 Wacht, Johnny, wacht. 1288 01:19:02,331 --> 01:19:04,834 -Lena, kom op. -Nee, geef me even een momentje. 1289 01:19:11,215 --> 01:19:12,258 Groetjes. 1290 01:19:17,513 --> 01:19:18,555 Maximaal? 1291 01:19:21,600 --> 01:19:22,685 Max, kun je me horen? 1292 01:19:28,691 --> 01:19:30,359 Ik denk dat ze dood is. 1293 01:19:33,070 --> 01:19:34,238 Zeg dat niet, Johnny. 1294 01:19:36,657 --> 01:19:39,201 Lena, ze beweegt niet. 1295 01:19:47,001 --> 01:19:48,419 Wat moeten we doen? 1296 01:19:53,966 --> 01:19:56,218 Oké, let op je hoofd. 1297 01:19:56,302 --> 01:19:58,679 -Let op je hoofd. - Ik heb het onder controle. 1298 01:20:03,059 --> 01:20:04,226 Laat er licht zijn. 1299 01:20:10,733 --> 01:20:11,942 Wat is hier beneden? 1300 01:20:16,572 --> 01:20:19,408 Ja, de kinderen praten. 1301 01:20:19,492 --> 01:20:21,160 Ze hebben ons hierheen geleid. 1302 01:20:21,243 --> 01:20:23,912 Is dit er weer eentje van je verdomde opnames? 1303 01:20:23,996 --> 01:20:25,039 Nee. 1304 01:20:26,749 --> 01:20:28,417 Het ontwerp opende het. 1305 01:20:29,126 --> 01:20:31,754 Ik loop naar binnen. "Actie" is mijn tweede naam. 1306 01:20:33,464 --> 01:20:35,383 "Kogels en treinen." 1307 01:20:36,509 --> 01:20:39,345 Nee, 'Bones in the Sandbox', idioot. 1308 01:20:39,553 --> 01:20:40,970 Ja, zelfs ik wist het. 1309 01:20:43,432 --> 01:20:45,476 Ik zie iets, jongens. 1310 01:20:47,269 --> 01:20:48,312 Wat in vredesnaam? 1311 01:20:48,688 --> 01:20:51,148 -Neuken. -Wat is dat in vredesnaam? 1312 01:20:51,314 --> 01:20:52,316 Het is een zwaard. 1313 01:20:52,400 --> 01:20:53,401 Shit. 1314 01:20:55,194 --> 01:20:57,488 Het doet me denken aan mijn ex, Janet. 1315 01:20:57,571 --> 01:20:59,198 Wij gingen graag naar het strand. 1316 01:20:59,281 --> 01:21:01,742 Ze kreeg ruzie met de man met de metaaldetector. 1317 01:21:03,119 --> 01:21:04,578 - Het is een recessie. -Ja. 1318 01:21:07,832 --> 01:21:10,710 -Wat is het? - Het is niet goed, Grog. 1319 01:21:10,793 --> 01:21:11,877 Dat weet ik niet. 1320 01:21:11,961 --> 01:21:13,963 Is het een zeis? 1321 01:21:17,717 --> 01:21:18,968 Rozenkrans. 1322 01:21:19,051 --> 01:21:21,762 Grog, nee, leg het terug. 1323 01:21:21,845 --> 01:21:23,680 Ik bewaar de rozenkrans. 1324 01:21:23,764 --> 01:21:24,974 God. 1325 01:21:26,600 --> 01:21:29,228 Hieronder staat nog meer. Het lijkt op een doos. 1326 01:21:30,146 --> 01:21:31,856 Er staat een kruis bovenop. 1327 01:21:33,189 --> 01:21:35,109 We redden het wel, oké? 1328 01:21:37,820 --> 01:21:38,904 Oké? 1329 01:21:39,822 --> 01:21:40,948 Oké. 1330 01:21:42,198 --> 01:21:43,451 Maar ik ben bang. 1331 01:21:45,411 --> 01:21:46,996 Ik ben zo bang. 1332 01:21:52,001 --> 01:21:53,377 Oh god, Max. 1333 01:21:57,006 --> 01:21:58,341 Ik neem het. 1334 01:21:59,800 --> 01:22:01,719 Nee, niet doen, Grog. 1335 01:22:03,512 --> 01:22:05,805 Ik heb de doos met het kruis. 1336 01:22:05,890 --> 01:22:07,475 Nee, het is een sarcofaag. 1337 01:22:07,558 --> 01:22:09,643 - We moeten naar binnen kijken. -Plaats het terug. 1338 01:22:14,189 --> 01:22:16,442 Kijk wat we hebben gevonden. 1339 01:22:19,653 --> 01:22:20,988 Ze is dood. 1340 01:22:21,072 --> 01:22:22,198 -Wat? -Wat? 1341 01:22:23,573 --> 01:22:25,534 Wij moeten doorgaan. Kom nu. 1342 01:22:40,216 --> 01:22:42,968 Oké, we gaan het openen. 1343 01:22:43,052 --> 01:22:45,888 De inhoud van deze doos mag niet gezien worden. 1344 01:22:45,970 --> 01:22:48,349 - Wij maken de doos open. -Je zei het zelf. 1345 01:22:48,516 --> 01:22:51,268 De kinderen brachten ons erheen. Ze hebben onze hulp nodig. 1346 01:22:51,352 --> 01:22:54,604 Als we deze doos openen, we moeten klaar zijn voor de gevolgen. 1347 01:22:54,689 --> 01:22:56,524 -Stil. - Daarom maken we hem open. 1348 01:22:56,732 --> 01:22:57,775 Kom nu. 1349 01:22:58,401 --> 01:22:59,819 Wacht, wacht. 1350 01:23:01,529 --> 01:23:04,031 Ik roep je aan, goddelijk licht. 1351 01:23:04,240 --> 01:23:07,076 Vul onze ziel met liefde en moed. 1352 01:23:07,326 --> 01:23:09,578 Bescherm ons tegen de duisternis. 1353 01:23:09,787 --> 01:23:12,497 Door de kracht van de zon en de maan, 1354 01:23:12,707 --> 01:23:14,333 land en zee, 1355 01:23:16,210 --> 01:23:17,712 laat het gebeuren. 1356 01:23:19,546 --> 01:23:21,716 Ik probeer mijn vingers eronder te krijgen. 1357 01:23:22,591 --> 01:23:23,884 Shit. 1358 01:23:25,386 --> 01:23:26,720 Nee, zet het terug, nee. 1359 01:23:26,804 --> 01:23:28,597 Stop ermee. 1360 01:23:28,680 --> 01:23:30,141 Het is Amos. 1361 01:23:30,224 --> 01:23:31,350 Wie zou dit begraven? 1362 01:23:33,269 --> 01:23:35,854 En waarom heeft hij een steen in zijn mond? 1363 01:23:36,063 --> 01:23:38,941 Ze stopten stenen in hun mond, 1364 01:23:39,025 --> 01:23:40,776 vermoedelijk bezeten door de duivel. 1365 01:23:42,611 --> 01:23:45,573 Om hun zielen te hinderen terug te keren naar het lichaam 1366 01:23:45,740 --> 01:23:47,533 hoofden werden vaak afgehakt. 1367 01:24:00,880 --> 01:24:04,091 Niemand mag dit ooit vinden. 1368 01:24:23,361 --> 01:24:28,407 We hebben het in het geheim begraven. 1369 01:24:29,742 --> 01:24:31,577 We hebben een dode opgegraven. 1370 01:24:31,786 --> 01:24:33,621 Wij moeten doorgaan. 1371 01:24:33,829 --> 01:24:35,456 We moeten onszelf beschermen. 1372 01:24:35,539 --> 01:24:36,624 Wat doen we met de doos? 1373 01:24:37,625 --> 01:24:40,044 Ik wil het niet bij ons in de buurt hebben. 1374 01:24:47,093 --> 01:24:50,845 Niemand mag het ooit vinden. 1375 01:24:55,726 --> 01:24:57,478 Het was het hoofd van Amos dat ik op de foto's zag. 1376 01:24:57,561 --> 01:24:59,479 Niets van dit alles heeft zin. 1377 01:25:01,899 --> 01:25:02,942 Felix? 1378 01:25:05,069 --> 01:25:06,946 Het verdwijnt alsof je LSD gebruikt. 1379 01:25:07,029 --> 01:25:08,531 Felix? 1380 01:25:08,823 --> 01:25:09,990 Dieren met hoeven, 1381 01:25:10,073 --> 01:25:11,617 dier met schild, 1382 01:25:11,867 --> 01:25:14,578 sleep deze demon naar de hel. 1383 01:25:14,745 --> 01:25:16,831 Uit mijn huis. 1384 01:25:19,250 --> 01:25:20,793 Oh god. 1385 01:25:20,876 --> 01:25:22,586 Felix. 1386 01:25:22,670 --> 01:25:24,005 -Felix? -Felix? 1387 01:25:24,088 --> 01:25:26,256 Felix? 1388 01:25:26,340 --> 01:25:28,384 Help hem. Til hem op. 1389 01:25:28,467 --> 01:25:29,593 Felix? 1390 01:25:32,638 --> 01:25:34,055 Shit. 1391 01:25:34,932 --> 01:25:36,350 Felix. 1392 01:25:38,310 --> 01:25:40,646 Ik wil niet dood, ik wil niet dood. 1393 01:25:40,854 --> 01:25:43,566 Wat je ook bent, laat jezelf zien. 1394 01:25:44,650 --> 01:25:46,736 Ik ben niet bang voor jou, demon. 1395 01:25:46,819 --> 01:25:49,155 Ik zal je verdomde kont schoppen. 1396 01:25:49,238 --> 01:25:50,573 Kom op. 1397 01:25:50,656 --> 01:25:52,700 Er zijn geen demonen. 1398 01:25:52,783 --> 01:25:55,745 Dit alles is gewoon waanzin in ons hoofd. 1399 01:25:55,828 --> 01:25:57,580 Neuk mij. 1400 01:26:03,919 --> 01:26:06,046 -Felix, word wakker. -Maak mij schoon. 1401 01:26:11,761 --> 01:26:14,138 Baas, je leeft nog. 1402 01:26:15,305 --> 01:26:17,433 Max, we moeten je naar het ziekenhuis brengen. 1403 01:26:17,516 --> 01:26:21,020 De laatste keer dat ik haar zag, was ze steendood. 1404 01:26:24,732 --> 01:26:26,275 Maxine? 1405 01:26:26,776 --> 01:26:27,985 Neuk mij. 1406 01:26:30,821 --> 01:26:32,531 Jij bent de laatste persoon die ik wil neuken. 1407 01:26:32,615 --> 01:26:35,117 Neuk mij. 1408 01:26:35,201 --> 01:26:36,827 Wat is in godsnaam jouw probleem? 1409 01:26:39,455 --> 01:26:41,165 -Johnny, Johnny. -Wat in vredesnaam? 1410 01:26:41,247 --> 01:26:42,958 Wat ben jij in godsnaam? 1411 01:26:45,044 --> 01:26:46,087 Vergeet het. 1412 01:26:46,170 --> 01:26:49,006 Grog, kom op. 1413 01:26:49,090 --> 01:26:50,925 -Jasper. -Jasper, kom op. 1414 01:26:51,008 --> 01:26:52,009 - We glijden weg. -Kom nu. 1415 01:26:52,093 --> 01:26:53,302 -Klauteren. -O god. 1416 01:26:53,386 --> 01:26:54,970 Stap gewoon. 1417 01:26:55,054 --> 01:26:56,180 Jij verdomde klootzak. 1418 01:26:56,263 --> 01:26:58,432 Verdomme, ik vermoord je. 1419 01:26:58,516 --> 01:27:01,102 Grog, kom op. 1420 01:27:02,978 --> 01:27:04,604 -Jasper, kom op. -Jasper. 1421 01:27:04,689 --> 01:27:05,773 Kom nu. Schiet op. 1422 01:27:05,856 --> 01:27:06,857 Kom nu. 1423 01:27:06,941 --> 01:27:07,983 Jasper, kom op. 1424 01:27:08,067 --> 01:27:09,652 Dit doet me denken aan een van mijn films. 1425 01:27:09,735 --> 01:27:10,736 Grog, kom op. 1426 01:27:10,820 --> 01:27:14,031 "Grote Broccoli", en geloof me, Ik heb dat gevecht gewonnen. 1427 01:27:19,078 --> 01:27:20,579 Wees nu geen verdomde lafaard. 1428 01:27:25,626 --> 01:27:27,503 -Jasper, kom op. -Jasper. 1429 01:27:27,586 --> 01:27:28,587 Kom nu. 1430 01:27:28,671 --> 01:27:30,673 - We moeten Grog helpen. - Neem je mij in de maling? 1431 01:27:30,756 --> 01:27:32,508 Nee, we moeten ons verstoppen. 1432 01:27:32,591 --> 01:27:34,719 - Nou, kom op. -Kom op, kom op. 1433 01:27:39,974 --> 01:27:41,058 Kinderen! 1434 01:27:44,311 --> 01:27:46,147 Waar zijn de kinderen? 1435 01:27:50,234 --> 01:27:51,485 Verdomme, het komt eraan. 1436 01:27:51,569 --> 01:27:52,862 -Neuken. -Johnny, Johnny, 1437 01:27:52,945 --> 01:27:54,572 wat ben je aan het doen 1438 01:27:58,159 --> 01:28:00,703 -O god. -Wees niet bang. 1439 01:28:02,204 --> 01:28:03,831 Je mag niet weglopen. 1440 01:28:07,001 --> 01:28:08,210 Ik doe je niets aan. 1441 01:28:08,294 --> 01:28:09,920 Kom op, Amos. 1442 01:28:17,678 --> 01:28:18,720 Ja! 1443 01:28:21,682 --> 01:28:23,476 - Ik heb hem vermoord. -Wat? 1444 01:28:27,063 --> 01:28:28,104 Oh god. 1445 01:28:29,439 --> 01:28:30,524 Het is Max. 1446 01:28:32,234 --> 01:28:33,361 Hoe? 1447 01:28:33,778 --> 01:28:35,112 Wat? 1448 01:28:37,573 --> 01:28:38,573 Oh god. 1449 01:28:38,657 --> 01:28:40,534 Wat is dit in vredesnaam? 1450 01:28:40,618 --> 01:28:42,620 - Verberg jezelf. - Waar, Jasper, waar? 1451 01:28:42,703 --> 01:28:44,747 Onder het bed, snel. 1452 01:28:48,793 --> 01:28:50,920 Oh god. 1453 01:28:51,003 --> 01:28:52,671 -Johnny. -Johnny. 1454 01:28:52,755 --> 01:28:54,340 Johnny. 1455 01:28:54,423 --> 01:28:55,466 Johnny. 1456 01:28:55,549 --> 01:28:57,218 Ik ga nergens heen. 1457 01:28:57,301 --> 01:28:58,636 Ik ben niet bang voor jou. 1458 01:29:13,401 --> 01:29:14,819 Wat was dat? 1459 01:29:15,861 --> 01:29:19,031 - Sluit je ogen. -Wat bedoel je? 1460 01:29:19,115 --> 01:29:21,450 -Ik moet Johnny redden. -Nee, sluit ze. 1461 01:29:21,534 --> 01:29:23,119 Je moet niet gaan. 1462 01:29:33,045 --> 01:29:35,798 Hé Jasper. 1463 01:29:37,675 --> 01:29:38,718 Is er iemand thuis? 1464 01:29:41,929 --> 01:29:43,430 jaspis 1465 01:29:43,514 --> 01:29:46,017 Verdomme, oh god. 1466 01:29:46,100 --> 01:29:47,935 Meneer Grogstone, gaat het met u? 1467 01:29:49,562 --> 01:29:50,938 Felix is ​​dood. 1468 01:29:53,274 --> 01:29:54,358 Wat? 1469 01:29:56,027 --> 01:29:57,319 Nee. 1470 01:29:58,612 --> 01:30:00,238 Wacht, wat is er gebeurd? 1471 01:30:02,033 --> 01:30:05,619 Dat ben ik nog nooit geweest in zo'n film eerder. 1472 01:30:05,703 --> 01:30:07,621 Het gaat je lukken, oké? 1473 01:30:07,705 --> 01:30:09,832 Ik bel voor een ambulance. 1474 01:30:09,915 --> 01:30:11,417 Shit. 1475 01:30:12,376 --> 01:30:13,419 Waar zijn de anderen? 1476 01:30:16,589 --> 01:30:18,299 Het gaat je lukken, oké? 1477 01:30:18,381 --> 01:30:21,010 U heeft Altadena 911 gebeld. 1478 01:30:21,093 --> 01:30:23,429 Uw oproep wordt beantwoord zo snel mogelijk. 1479 01:30:25,973 --> 01:30:27,808 Jasper? 1480 01:30:29,727 --> 01:30:30,770 jaspis 1481 01:30:31,854 --> 01:30:33,481 Maximaal? 1482 01:30:35,649 --> 01:30:36,984 Blijf alstublieft aan de lijn. 1483 01:30:37,068 --> 01:30:39,737 U heeft Altadena 911 gebeld. 1484 01:30:39,820 --> 01:30:40,821 Max. 1485 01:30:40,905 --> 01:30:42,573 Uw oproep wordt zo spoedig mogelijk beantwoord. 1486 01:30:42,656 --> 01:30:44,533 Max, oh mijn god. 1487 01:30:44,617 --> 01:30:46,827 Altadena-politie. Wat is het noodadres? 1488 01:30:46,911 --> 01:30:51,332 Hallo, ik heb een ambulance nodig. Misschien twee. 1489 01:30:51,415 --> 01:30:53,834 Potters Field Lane, Altadena, het is... 1490 01:30:53,918 --> 01:30:56,754 -Wat is je naam? Ben je gewond? -...er zijn hier dode mensen. Ja! 1491 01:30:57,505 --> 01:31:00,216 -Jasper. -Ben je gewond? 1492 01:31:02,343 --> 01:31:03,761 Blijf aan de lijn. 1493 01:31:05,388 --> 01:31:06,555 Shit. 1494 01:31:06,639 --> 01:31:08,140 De sheriff is op de hoogte gebracht. 1495 01:31:08,224 --> 01:31:09,433 Blijf alstublieft aan de lijn. 1496 01:31:11,227 --> 01:31:12,853 Jasper. 1497 01:31:23,488 --> 01:31:24,532 Wat is er gebeurd? 1498 01:31:38,671 --> 01:31:40,256 Je collega komt terug, 1499 01:31:40,339 --> 01:31:42,299 en de deur staat gewoon open. 1500 01:31:44,093 --> 01:31:47,095 Ik heb geen geesten gezien op de opname. 1501 01:31:48,097 --> 01:31:50,307 Je ziet alleen geesten, als je ze gelooft. 1502 01:31:50,516 --> 01:31:52,476 Het zijn de hersenen die zien. Niet de ogen. 1503 01:31:55,021 --> 01:31:59,025 Al die mensen zijn gebleven doodsbang in dat huis, 1504 01:31:59,108 --> 01:32:01,235 en toch kwam je er ongeschonden uit. 1505 01:32:01,902 --> 01:32:03,195 Grog stierf niet. 1506 01:32:03,279 --> 01:32:04,780 Hij brak zijn rug. 1507 01:32:04,863 --> 01:32:06,198 Wat denk je van dit alles? 1508 01:32:06,657 --> 01:32:08,743 Vier mensen stierven. 1509 01:32:08,909 --> 01:32:10,077 Ik heb niemand vermoord. 1510 01:32:12,121 --> 01:32:14,165 Wat kun je vertellen over de 500.000 1511 01:32:14,247 --> 01:32:15,750 die onlangs is ingevoegd 1512 01:32:15,833 --> 01:32:18,169 op uw privérekening? 1513 01:32:18,377 --> 01:32:20,254 Waak je over mij? 1514 01:32:20,463 --> 01:32:22,340 Hoe verklaar je het geld? 1515 01:32:22,506 --> 01:32:24,508 De studio kocht mijn opnames. 1516 01:32:24,717 --> 01:32:25,885 Het atelier? 1517 01:32:26,135 --> 01:32:28,470 Ja, de studio die financiert "Dood Huis." 1518 01:32:28,554 --> 01:32:31,182 Ze zagen een kans. 1519 01:32:31,390 --> 01:32:33,476 Was dat vanaf het begin je plan? 1520 01:32:35,770 --> 01:32:36,937 Ik ben niet zo slim. 1521 01:32:38,272 --> 01:32:40,608 500.000. 1522 01:32:40,691 --> 01:32:42,651 Een koopje, alles bij elkaar genomen. 1523 01:32:44,278 --> 01:32:46,072 Hoe ben je er levend uitgekomen? 1524 01:32:47,073 --> 01:32:48,115 Hoe? 1525 01:32:51,452 --> 01:32:52,828 Ik hield mijn ogen gesloten. 1526 01:32:55,497 --> 01:32:57,666 Je hield je ogen dicht? 1527 01:33:00,628 --> 01:33:01,921 Het staat allemaal op de opname. 1528 01:33:08,636 --> 01:33:09,679 We zijn hier klaar. 1529 01:33:11,347 --> 01:33:12,473 Blijf in de stad. 1530 01:33:33,411 --> 01:33:35,996 Ondertitels: Nina Hardam Kristiansen Maywin Media AB